1 00:02:05,360 --> 00:02:07,794 Πρωινό για τον Μαρκήσιο. 2 00:02:22,200 --> 00:02:25,033 Το πρωινό του κυρίου Μαρκήσιου. 3 00:02:43,920 --> 00:02:45,876 Προς τα εμπρός. 4 00:02:48,920 --> 00:02:51,036 Το πρωινό του κυρίου Μαρκήσιου. 5 00:02:51,600 --> 00:02:54,592 Λοιπόν, Μπατίστα. Ευχαριστώ. 6 00:03:00,440 --> 00:03:02,032 Εδώ. 7 00:03:29,280 --> 00:03:35,150 - Είναι χάλια! - Θα έπρεπε να το αλλάξω; - Όχι. Είναι εντάξει. 8 00:03:40,880 --> 00:03:42,677 Μπατίστα, πάμε. 9 00:03:53,480 --> 00:03:59,112 - Καλημέρα. - Λουδοβίκο, καλημέρα. Καλημέρα. 10 00:03:59,200 --> 00:04:00,952 Καλημέρα. 11 00:04:01,720 --> 00:04:03,870 - Ποια είναι αυτή; - Η νέα συρταριέρα. 12 00:04:03,960 --> 00:04:06,315 Γκαρνταρόμπα; Δείτε το! 13 00:04:07,360 --> 00:04:09,430 - Με ξέρεις; - Ο μπάτλερ. 14 00:04:09,520 --> 00:04:13,718 Τότε ξέρεις ότι είμαι πάνω από όλους και θέλοντας... 15 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 Θα το συζητήσουμε. Μπατίστα, πάμε. 16 00:04:43,840 --> 00:04:48,038 Είναι 10. Το Το πρωινό του Μαρκήσιου είναι έτοιμο. 17 00:04:48,760 --> 00:04:51,513 κύριε μαρκήσιο. Δεν υπάρχει. 18 00:04:51,640 --> 00:04:54,438 Ρε, δεν υπάρχει. 19 00:04:54,520 --> 00:04:59,150 - Μπατίστα, κοίτα κάτω το κρεβάτι. - Κάτω από το κρεβάτι; - Ναι. 20 00:05:04,880 --> 00:05:09,396 - Δεν υπάρχει. - Κοίταξες καλά; - Ναι, κύριε Αντώνη. 21 00:05:09,480 --> 00:05:11,755 - Ας κοιτάξουμε στα συρτάρια. - Στα συρτάρια; 22 00:05:11,840 --> 00:05:15,515 Αν ο Μαρκήσιος δεν είναι εκεί, ίσως υπάρχει το πορτοφόλι του. 23 00:05:15,600 --> 00:05:20,037 - Τίποτα. - Δεν υπάρχει; - Όχι. - Λυπάμαι. 24 00:05:20,120 --> 00:05:22,270 λυπάμαι ο μαρκήσιος δεν είναι εδώ. 25 00:05:22,880 --> 00:05:25,314 Θυμηθείτε, η ειλικρίνεια πάνω από όλα! 26 00:05:25,400 --> 00:05:30,030 andlt;Gastone, είσαι ξύπνιος; Είμαι η μαμά. - Η μαρκησία. 27 00:05:30,120 --> 00:05:33,829 Καημένη γυναίκα! Μητέρα ενός αηδιασμένου γιου! 28 00:05:33,920 --> 00:05:39,677 Είναι τόσο λεπτό! Επίσης ένα δυνατό χτύπημα θα το συνέθλιβε. 29 00:05:39,960 --> 00:05:43,111 - Πήγαινε, άσε με μόνη μαζί της. - Ναι, κύριε Αντώνη. 30 00:05:43,200 --> 00:05:45,156 Καημένη μάνα! 31 00:05:47,320 --> 00:05:48,912 Γκαστόνε! 32 00:05:49,000 --> 00:05:51,116 - Αντόνιο. - Καλημέρα, κυρία Μαρκησία. 33 00:05:51,200 --> 00:05:53,077 Πού είναι ο νεαρός κύριος; 34 00:05:53,640 --> 00:05:58,634 - Αντόνιο, τι υπάρχει από κάτω; - Δεν υπάρχει κανείς κάτω από το κρεβάτι. 35 00:05:58,720 --> 00:06:02,076 Ούτε στα συρτάρια. Ίσως είναι στην ντουλάπα. 36 00:06:02,160 --> 00:06:05,391 Αρκετά, κατάλαβα η θλιβερή αλήθεια. 37 00:06:05,480 --> 00:06:10,349 Ο Γκαστόουν πέρασε τη νύχτα μακριά από το σπίτι με αυτή τη γυναίκα! 38 00:06:11,160 --> 00:06:13,310 Πόσο υποφέρω! 39 00:06:13,640 --> 00:06:17,076 - Αντόνιο, άσε με ήσυχο. -Όπως θέλεις, Μαρκησία. 40 00:06:19,800 --> 00:06:21,199 THUND 41 00:06:21,280 --> 00:06:24,556 Ως συνήθως! 42 00:06:25,160 --> 00:06:30,029 Είπα πολύ πόνο θα την τρακάρει... 43 00:06:30,120 --> 00:06:31,917 - Η πολυθρόνα. - Τι πόνο! 44 00:06:32,000 --> 00:06:35,356 Το πιστεύω, Μαρκησία. 45 00:06:36,040 --> 00:06:37,314 ΣΦΥΡΙΚΑ 46 00:06:37,400 --> 00:06:38,992 ξέρω. 47 00:06:39,080 --> 00:06:41,230 ΗΧΟΣ ΤΗΣ ΚΟΡΝΑΣ 48 00:06:41,320 --> 00:06:46,792 - Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα υποφέρουν τόσο πολύ. - Το ξέρω. 49 00:06:49,160 --> 00:06:52,311 Ποτέ ... ποτέ τόσο πολύ. 50 00:06:53,480 --> 00:06:55,516 Ευχαριστώ Λουδοβίκο. 51 00:06:57,160 --> 00:07:00,869 - (ΜΑΡΧΕΣΑ) Πάμε. - Κλείσε την πόρτα. 52 00:07:00,960 --> 00:07:05,636 - Σήκωσε τη μαρκησία. - Πόσο υποφέρω. Πόσο υποφέρω! 53 00:07:05,720 --> 00:07:10,748 Τι πόνος! Πέρασε τη νύχτα με τη Lulu, τη διασκεδαστή! 54 00:07:10,960 --> 00:07:14,748 - Τι αηδία! - Εκείνη η γυναίκα τον μάγεψε. 55 00:07:14,840 --> 00:07:18,071 Είναι όμορφη, αισθησιακή, μεγαλόστομη. 56 00:07:18,880 --> 00:07:23,749 - Αντόνιο, πήγαινε σε αυτήν. - Αμέσως. - Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις; - Ε! 57 00:07:23,840 --> 00:07:27,674 Πρέπει να φέρεις τον γιο μου εδώ, πάση θυσία! 58 00:07:29,760 --> 00:07:33,230 Πού θέλετε να πάτε; Κάτω! 59 00:07:33,320 --> 00:07:37,029 - Αντόνιο ... Πού είσαι; - Κάτω. 60 00:07:37,120 --> 00:07:41,193 - Αντόνιο, ένα χέρι. - Αμέσως, έστω και δύο. 61 00:07:41,280 --> 00:07:44,829 Ελα. Αργά. Αργά. 62 00:07:44,920 --> 00:07:48,310 - Σιγά σιγά. Γινώμενος. - Ευχαριστώ. 63 00:07:48,560 --> 00:07:51,996 Αντόνιο, πήγαινε σε εκείνη την πόρνη 64 00:07:52,080 --> 00:07:54,992 - και φέρε τον γιο μου εδώ. Αμέσως. - Αμέσως. 65 00:07:55,080 --> 00:07:56,957 - Υποφέρω. - Πάω. 66 00:07:58,080 --> 00:07:59,593 THUND 67 00:08:02,800 --> 00:08:04,552 υποφέρω! 68 00:08:04,640 --> 00:08:06,915 Υποφέρω τόσο πολύ! 69 00:08:08,000 --> 00:08:10,639 - Αντόνιο. - Αμέσως, Μαρκησία. 70 00:08:13,200 --> 00:08:14,872 Γκαστόνε μου! 71 00:08:16,040 --> 00:08:23,549 - Γκαστόνε, ηρέμησε. - Όχι, είμαι κουρασμένος! - Τότε πήγαινε πίσω στη μητέρα σου. 72 00:08:23,640 --> 00:08:29,636 - Θα το κάνω. - Λοιπόν, άσε με στο θέατρο μου και στους θαυμαστές μου! 73 00:08:29,720 --> 00:08:31,790 - Εραστές! - Όχι, θαυμαστές! 74 00:08:31,880 --> 00:08:33,677 Αν ήταν θαυμαστές, 75 00:08:33,760 --> 00:08:36,991 δεν σε άφηναν να κλωτσάς μπροστά σε άδειες πολυθρόνες! 76 00:08:37,080 --> 00:08:40,629 - Άδειες καρέκλες; - Ναι! - Ο αριθμός μου είναι θρίαμβος! 77 00:08:40,720 --> 00:08:44,599 - Όλοι τραγουδούν το τραγούδι μου. - Όλοι οι εραστές σου! 78 00:08:44,680 --> 00:08:48,195 Σταμάτα αλλιώς Θα σου σπάσω το κεφάλι! 79 00:08:48,280 --> 00:08:51,317 - Αντίθετα επαναλαμβάνω: Οι εραστές σας! - Σταμάτα αυτό! 80 00:09:01,120 --> 00:09:03,395 Ποιος ξέρει αν είμαι σπίτι. 81 00:09:06,000 --> 00:09:07,991 Είμαι σπίτι. 82 00:09:11,840 --> 00:09:14,673 Λουδοβίκο, περίμενε με, θα επιστρέψω αμέσως. 83 00:09:16,800 --> 00:09:20,031 - Δειλό, σκάρτο! - Σε σκοτώνω! 84 00:09:20,120 --> 00:09:23,829 - Δώστε το! - Με τρελαίνεις! 85 00:09:23,920 --> 00:09:26,878 - Φτάνει! ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ - Ποιος είναι; 86 00:09:26,960 --> 00:09:34,150 είσαι εσύ! Λοιπόν, ένας μάρτυρας. Όλοι πρέπει να ξέρει ότι με απατά! 87 00:09:34,240 --> 00:09:38,153 Πρέπει να ξέρει ότι λέει είναι κύριος, 88 00:09:38,240 --> 00:09:41,471 αντίθετα είναι δειλός και ένα άχαρο! 89 00:09:41,560 --> 00:09:43,790 - Πες του ότι με κούρασε! - Εντάξει, θα κάνω αναφορά. 90 00:09:43,880 --> 00:09:50,592 Εδώ είναι το ευχαριστώ που της τα έδωσα όλα! 91 00:09:50,960 --> 00:09:53,554 - Και κάτι για τη μαμά επίσης. - Είναι αλήθεια. 92 00:09:53,640 --> 00:09:55,676 Σπατάλησα μια περιουσία για αυτήν. 93 00:09:55,760 --> 00:10:00,072 - Το καταλαβαίνεις γιατί έχεις καρδιά εδώ μέσα! - Ναι. 94 00:10:00,160 --> 00:10:03,038 - Το κατάλαβες; - Ναι. - Το ξέρω! 95 00:10:03,120 --> 00:10:07,193 Πες του να φύγει τώρα! 96 00:10:07,280 --> 00:10:13,833 - Το μισώ! Πες του να φύγει, ή θα του βγάλω τα μάτια έτσι - Αα! 97 00:10:13,920 --> 00:10:17,037 «Το φως που έσβησε»! Μικέλε Στρογκόφ, «Η τρόικα». 98 00:10:17,120 --> 00:10:20,669 Κράτα τα δώρα σου, Δεν τα θέλω! 99 00:10:21,360 --> 00:10:24,397 Ρε, βλέπω! 100 00:10:27,480 --> 00:10:29,948 Καληνύχτα. Δεν βλέπω άλλα. 101 00:10:30,440 --> 00:10:34,638 Marchesino, με έστειλε η μητέρα σου εδω να σου πω... 102 00:10:34,720 --> 00:10:39,396 Πες του ότι μπορείς να πάρεις αυτό το διαμέρισμα πίσω 103 00:10:39,480 --> 00:10:43,678 και ότι δεν θα με ξαναδεί. Είναι κάθαρμα και δειλός! 104 00:10:43,760 --> 00:10:45,193 Θα σερβιριστεί. 105 00:10:45,280 --> 00:10:50,070 Η νεαρή κυρία με παρακαλεί να της το πω αυτό είσαι κάθαρμα και δειλός. 106 00:10:50,160 --> 00:10:54,153 - Περπάτα τη νεαρή κυρία στην πόρτα! - Αμέσως. 107 00:10:54,240 --> 00:10:56,959 Ναι, φεύγω. Αντίο! 108 00:10:58,640 --> 00:11:00,995 Arrivederla. 109 00:11:03,080 --> 00:11:04,832 - Έφυγε; - Ναι, κύριε. 110 00:11:04,920 --> 00:11:09,436 - Γιατί την άφησες να φύγει; - Μου είπε. 111 00:11:09,520 --> 00:11:14,514 Πόσο δυστυχισμένος είμαι! αυτοκτονώ! 112 00:11:14,600 --> 00:11:16,989 - Τι έργο είναι η «La traviata»; - Όχι. 113 00:11:17,080 --> 00:11:19,913 - «Ο Κουρέας της Σεβίλλης». - Όχι, θα το τελειώσω! 114 00:11:20,000 --> 00:11:22,798 Ναι, τελειώστε το. 115 00:11:22,880 --> 00:11:26,395 -Περάστε το! - Όχι, θέλω να πεθάνω! 116 00:11:27,800 --> 00:11:30,360 Να πεθάνει; Να πεθάνει! 117 00:11:30,440 --> 00:11:36,117 Θα βαριόταν όλη μέρα υπόγεια, μόνος με τα σκουλήκια. 118 00:11:36,200 --> 00:11:40,193 Υπάρχουν «ψυχάκια», αλλά μόνο τις Κυριακές. 119 00:11:40,280 --> 00:11:43,875 Οι άλλες μέρες πάντα κλειστές σε «μετρητά». 120 00:11:43,960 --> 00:11:47,555 Μαρκήσιος, παράτα, μην επιμένεις. 121 00:11:47,640 --> 00:11:51,713 Θα ήταν μια νεκρή ζωή που δεν της ταιριάζει. 122 00:11:51,800 --> 00:11:57,432 - Έχεις δίκιο, το να σκοτώσεις τον εαυτό σου είναι δειλία. - Σίγουρα. 123 00:11:58,600 --> 00:12:02,036 Αντώνη, με αγαπάς; 124 00:12:02,440 --> 00:12:03,953 Λοιπόν... ναι. 125 00:12:08,440 --> 00:12:13,116 - Μας εξυπηρετούσες εδώ και 20 χρόνια, έτσι δεν είναι; - Ναι. 126 00:12:15,160 --> 00:12:18,470 Τότε σκοτώστε με. 127 00:12:19,200 --> 00:12:23,751 - Ε; - Με σκοτώνεις. - Τι είναι αυτό; Δεν παίζουμε αστεία! 128 00:12:23,840 --> 00:12:26,559 - Μαρκήσιος! - Πυροβόλησέ με. 129 00:12:26,640 --> 00:12:28,835 Με συγχωρείς, αλλά είσαι ηλίθιος. 130 00:12:28,920 --> 00:12:31,480 - Πυροβολήστε, είναι παραγγελία! - Σκέψου. 131 00:12:31,560 --> 00:12:35,951 - Τραβήξτε τη σκανδάλη! - Μα τι γίνεται αν την πληγώσω; 132 00:12:36,040 --> 00:12:39,316 Αν δεν με σκοτώσεις, θα σε σκοτώσω. 133 00:12:39,400 --> 00:12:40,913 Όχι, δεν με σκοτώνεις. 134 00:12:41,000 --> 00:12:44,993 Μετράω μέχρι το τρία. Αν δεν πυροβόλησες στα τρία, εγώ θα πυροβολήσω! 135 00:12:45,080 --> 00:12:48,311 - Ένα! - Ναι... Ναι... Θα πυροβολήσω. 136 00:12:49,080 --> 00:12:54,518 Κύριε Μαρκήσιο, δώσε ... πού θέλεις τη σφαίρα; 137 00:12:54,600 --> 00:12:58,513 - Στην καρδιά! Δυο! - Cu ... cu ... καρδιά. 138 00:12:59,840 --> 00:13:03,037 - Πού είναι η καρδιά, δεξιά ή αριστερά; - Τρεις! 139 00:13:03,360 --> 00:13:05,828 - Σκοποβολή! - Πυροβολήστε. - Ευχαριστώ, Αντόνιο. 140 00:13:05,920 --> 00:13:09,549 Προ... προ... παρακαλώ, Μαρκήσιος. 141 00:13:13,120 --> 00:13:17,557 Με συγχωρείτε, κύριε Μαρκήσιο, Πρέπει να λιποθυμήσω. 142 00:13:22,800 --> 00:13:24,836 Όλοι με προδίδουν. 143 00:13:24,920 --> 00:13:29,835 Δεν υπάρχουν χαρές στη ζωή. Κι εσύ, υπηρέτης, σκλάβος, 144 00:13:29,920 --> 00:13:33,754 γιατί ζεις; Θα σε σκοτώσω. 145 00:13:34,080 --> 00:13:37,038 Όχι! δεν με αγαπαω... 146 00:13:40,200 --> 00:13:41,952 ΣΟΥΤ 147 00:13:43,520 --> 00:13:49,231 Ακολούθησε τη μοίρα σου, θα ακολουθήσω το δικό μου. Μόνος! 148 00:13:55,440 --> 00:13:57,874 Ντροπή. Ντροπή! 149 00:13:58,600 --> 00:14:01,398 - Δεν προσπάθησες να τον συγκρατήσεις; - Ναι. 150 00:14:01,480 --> 00:14:04,916 Εμείς «τσακωθήκαμε». Υπήρχε ένα «στοματικό διάλυμα». 151 00:14:05,000 --> 00:14:09,596 - Με συγχωρείτε, αλλά ξαφνικά «Δεν έχω δει άλλο». - Λοιπόν; 152 00:14:10,320 --> 00:14:13,517 Όταν είδα αυτός πάλι, είχε φύγει με τον Λουδοβίκο. 153 00:14:13,600 --> 00:14:18,230 Πού πήγε, καημένε γιε! 154 00:14:18,680 --> 00:14:23,117 - Πόσο υποφέρω! - Όχι, για όνομα του παραδείσου! 155 00:14:23,200 --> 00:14:28,638 Εδώ είναι ο Λουδοβίκος. Πού είναι ο Gastone; Πού τον συνόδεψες; 156 00:14:28,720 --> 00:14:32,713 - Επιστρατεύτηκε. - Στρατολογημένος; - Ναι, στη Λεγεώνα των Ξένων. 157 00:14:33,720 --> 00:14:35,950 Στη Λεγεώνα των Ξένων! 158 00:14:36,040 --> 00:14:40,431 Αλλά δεν θα τον εγκαταλείψω. Δεν μπορώ να εγκαταλείψω τον γιο μου. 159 00:14:40,520 --> 00:14:43,239 - Θέλετε να ΦΤΑΣΤΕ κι εσείς; - Όχι, θα το κάνεις. 160 00:14:43,320 --> 00:14:46,835 - Εγώ; - Ναι, θα τον ακολουθήσεις εσύ θα προσέχει τη ζωή του 161 00:14:46,920 --> 00:14:50,879 και θα μου τον φέρεις πίσω σώο και αβλαβή. Θα φύγεις αμέσως. 162 00:14:50,960 --> 00:14:53,110 - Θα μου επιτρέψεις μια λέξη; - Ναι. 163 00:14:53,200 --> 00:14:56,237 - Μπορώ να μιλήσω χωρίς επιφυλακτικότητα; - Χωρίς επιφυλακτικότητα. 164 00:14:56,320 --> 00:15:00,438 - Τότε λέω όχι. - Όχι; - Ναι. - Τι σημαίνει αυτό; 165 00:15:00,520 --> 00:15:04,798 Σημαίνει όχι. σπασίκλας. 166 00:15:05,280 --> 00:15:09,637 Αντόνιο, κλέβεις από αυτό το σπίτι 25 χρόνια . 167 00:15:09,720 --> 00:15:13,633 - Η μαρκησία ξέρει; - Όλοι ξέρουν. - Οίμπο. 168 00:15:13,720 --> 00:15:16,792 Εντάξει, το ομολογώ. 169 00:15:17,080 --> 00:15:20,038 Κλέβω εδώ και 25 χρόνια. 170 00:15:20,120 --> 00:15:23,749 Αλλά το έκανα για να κάνω καλό. 171 00:15:23,840 --> 00:15:28,755 Βοήθησα ένα ορφανό, χωρίς μητέρα, χωρίς πατέρα, χωρίς στέγη. 172 00:15:28,840 --> 00:15:31,195 Ποιο είναι αυτό το καημένο το ορφανό; 173 00:15:31,280 --> 00:15:33,999 Ποιο είναι αυτό το ορφανό; 174 00:15:36,680 --> 00:15:38,636 Αλλά ... μαρκησία. 175 00:15:38,920 --> 00:15:41,229 - Είμαι εγώ. - Εσύ; - Ναι. 176 00:15:43,160 --> 00:15:49,474 Έχω μπαμπά; Έχω μαμά; Είναι δικό μου αυτό το κτίριο; 177 00:15:50,200 --> 00:15:53,749 - Αντόνιο, θέλω να μετακομίσω στην ύπαιθρο. - Ναι. 178 00:15:53,840 --> 00:15:58,960 Αν φέρεις τον γιο μου πίσω σώος και αβλαβής, θα σου δώσω αυτό το παλάτι 179 00:15:59,040 --> 00:16:02,749 - με όλα τα έπιπλα μέσα. - Αλήθεια; - Ναι. 180 00:16:02,840 --> 00:16:05,912 - Αυτό το κτίριο; - Ναι. - Τότε θα φύγω αμέσως. 181 00:16:06,000 --> 00:16:09,879 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. - Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 182 00:16:09,960 --> 00:16:11,712 - Θα τον σώσεις; - Σίγουρα. 183 00:16:11,800 --> 00:16:19,229 Αν σκεφτώ ότι ο Γκαστόνε είναι μόνος σε αυτό έρημο, υποφέρω τρομερά. 184 00:16:20,840 --> 00:16:24,958 Πόσο υποφέρω! Όχι! Θα πάω να υποφέρω στην επαρχία. 185 00:16:25,040 --> 00:16:30,239 Μπράβα, υπάρχουν οι πέτρινα παγκάκια, μπορεί να υποφέρει όπως θέλει. 186 00:16:30,320 --> 00:16:34,029 - Ναι. Λουδοβίκο, πάμε. - Αντίο. 187 00:16:34,720 --> 00:16:37,996 Πώς γίνετε μέλος η Λεγεώνα των Ξένων; 188 00:16:38,080 --> 00:16:41,993 - Είναι απλό, πήγαινε στο Caffè Verdi στη Via del Porto. - Και μετά; 189 00:16:42,080 --> 00:16:45,595 Κάθεται και παραγγέλνει μπύρα και λουκάνικα. 190 00:16:45,680 --> 00:16:50,231 - Αλλά τι γίνεται αν δεν έχω όρεξη; - Αυτό είναι το σύνθημα. 191 00:16:50,320 --> 00:16:55,440 Α κατάλαβε. Μπορείτε να μου δώσετε μια βόλτα με το αυτοκίνητο; 192 00:16:55,520 --> 00:17:00,753 Πρόθυμα, αλλά πρέπει να συνοδεύσω η μαρκησία στη βίλα. 193 00:17:00,840 --> 00:17:05,675 -Μα μπορώ να πάρω τη βαλίτσα σου στο καφενείο. - (ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ) Ευχαριστώ. 194 00:17:05,760 --> 00:17:09,594 - Γαλλικά έμαθες; - Βεβαίως, Πρέπει να πάω στη Λεγεώνα των Ξένων! 195 00:17:09,680 --> 00:17:15,312 (ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ) Αντίο, λαχανάκι μου. 196 00:17:18,560 --> 00:17:20,152 Αλλά είπα σωστά; 197 00:17:20,240 --> 00:17:25,189 "Caffè Verdi στη Via del Porto" ή «Caffè Porto in Via Verdi»; 198 00:17:30,400 --> 00:17:32,356 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ 199 00:17:46,560 --> 00:17:49,757 200 00:17:49,840 --> 00:17:52,991 Ακολουθεί πρόοδος, στην πραγματικότητα είναι αλήθεια 201 00:17:53,080 --> 00:17:56,390 που αλλάζει καθώς αλλάζει ο άνεμος. 202 00:17:56,480 --> 00:18:00,314 Αλλαγή προφοράς και σκέψεων. 203 00:18:01,440 --> 00:18:04,910 Lulu's Cabaret 204 00:18:05,560 --> 00:18:08,199 τώρα δεν είσαι πια εσύ. 205 00:18:08,960 --> 00:18:12,077 Έχετε εξαφανιστεί δυστυχώς 206 00:18:12,160 --> 00:18:15,914 από την εποχή του Φρου-φρου. 207 00:18:16,720 --> 00:18:20,429 - Θέλεις; - Μπύρα και λουκάνικα. 208 00:18:21,240 --> 00:18:22,992 Εντάξει. 209 00:18:24,120 --> 00:18:28,113 και η μόδα άλλαξε. 210 00:18:28,200 --> 00:18:34,594 Τώρα χορεύεις στο καμπαρέ όλο γυμνός από το κεφάλι μέχρι τα πόδια. 211 00:18:36,240 --> 00:18:39,915 (ΣΤΟ ΡΕΦΦΕΝ) Και πώς, πώς έχεις άλλαξε, ρομαντική μου Λουλού. 212 00:18:40,000 --> 00:18:43,595 Είσαι όλος ξέκολλος, πού πήγε η αρετή σου. 213 00:18:43,680 --> 00:18:47,070 Χόρεψε, χόρεψε τη ράπα που μας έρχεται από την Paranà. 214 00:18:47,240 --> 00:18:50,391 Ανάμεσα στο αρχείο, το rasp και το ο τρελός φρύνος είναι η ανθρωπότητα. 215 00:18:50,480 --> 00:18:54,917 Χορέψτε Lulu, τραγουδήστε Lulu, ο χρόνος που δεν ήταν ποτέ επιστρέφει. 216 00:18:55,920 --> 00:19:02,951 Αλλά είσαι πάντα εσύ, Λούλου! 217 00:19:05,680 --> 00:19:07,636 Μπράβα! 218 00:19:10,720 --> 00:19:13,996 Εδώ είναι η μπύρα και τα λουκάνικα. 219 00:19:17,760 --> 00:19:21,309 Νέος, εδώ είναι ένα "quiproquò". 220 00:19:21,400 --> 00:19:23,755 - Τι είναι εδώ μέσα; -Τίποτα εδώ. 221 00:19:23,840 --> 00:19:27,230 Δεν κατάλαβες αυτό που είπα. 222 00:19:27,320 --> 00:19:30,118 Είπα ότι ήθελα μπύρα και λουκάνικα. 223 00:19:30,200 --> 00:19:35,354 - Τι είναι αυτά; - Μπύρα και λουκάνικα. - Λοιπόν; - Λοιπόν όχι! 224 00:19:35,440 --> 00:19:41,151 εννοούσα «Μπύρα και λουκάνικα». 225 00:19:42,560 --> 00:19:47,839 - Α, κατάλαβα! Μια στιγμή, Θα επιστρέψω αμέσως. - Ευχαριστώ. 226 00:19:49,560 --> 00:19:52,518 - Δεν θέλει μπύρα και λουκάνικα. -Τι θέλεις; 227 00:19:52,600 --> 00:19:54,955 Μπύρα και λουκάνικα. 228 00:19:55,040 --> 00:19:59,238 - Πόσους του έφερες; - Δύο. -Πάρε του τέσσερα. 229 00:20:10,920 --> 00:20:16,950 - Εδώ είναι οι μπύρες και τα λουκάνικα. - Νεαρό, αρκετά! 230 00:20:17,640 --> 00:20:19,471 Είπα μπύρα και λουκάνικα. 231 00:20:19,560 --> 00:20:22,358 Μπύρα και λουκάνικα. 232 00:20:23,160 --> 00:20:24,798 - Λοιπόν; - Ναι. 233 00:20:24,880 --> 00:20:26,791 Έτσι είχα καταλάβει. 234 00:20:26,880 --> 00:20:33,592 - Είναι το ίδιο πράγμα. - Τότε Θα πάω να τα πάρω. Συγνώμη. - Καλώς ήρθες. 235 00:20:49,320 --> 00:20:53,632 Σερβιτόρος, ήρθε ένας κύριος και παρήγγειλα μπύρα και λουκάνικα; 236 00:20:53,720 --> 00:20:56,917 - Μπύρα και λουκάνικα; - Ναι. - Όχι. 237 00:20:57,000 --> 00:20:59,560 - Θέλεις μπύρα και λουκάνικα; - Όχι εγώ. 238 00:20:59,640 --> 00:21:05,988 - Κατάλαβα. - Ένας κύριος... - Καταλαβαίνω. - Όχι... - Κατάλαβα. 239 00:21:06,920 --> 00:21:10,799 Υπάρχει μια παρεξήγηση. Δεν καταλαβαίναμε ο ένας τον άλλον. 240 00:21:10,880 --> 00:21:15,112 -Ρώτησα... - Μπύρα και λουκάνικα. - Όχι. 241 00:21:15,200 --> 00:21:16,679 - Ήθελα... - Μπύρα και λουκάνικα. - Όχι! 242 00:21:16,760 --> 00:21:24,394 - Θέλω... - Μια γροθιά στο πρόσωπο. - Τι τρόπους! Κάτω τα χέρια! 243 00:21:24,480 --> 00:21:28,393 Εννοούσα ότι θέλω να πάρω αναστατωμένος. 244 00:21:28,480 --> 00:21:30,232 Μέσω. 245 00:21:33,640 --> 00:21:37,349 - Θέλεις να στρατευτείς; - Πώς το ήξερες; 246 00:21:37,440 --> 00:21:40,352 Όλοι το κατάλαβαν. 247 00:21:40,440 --> 00:21:41,953 Ναι, θέλω να στενοχωρηθώ. 248 00:21:42,040 --> 00:21:48,388 - Για την Αφρική; - Ή μέσα γειτονικές χώρες, για μένα είναι το ίδιο πράγμα. 249 00:21:48,480 --> 00:21:51,790 Έλα μαζί μου, θα σε βάλω να συμμετάσχεις ένα κρυφό εκστρατευτικό σώμα. 250 00:21:51,880 --> 00:21:53,916 Πραγματικά... 251 00:21:54,000 --> 00:21:57,436 Αφού είναι "σώμα" Θα προτιμούσα... 252 00:21:57,520 --> 00:22:02,036 Καταλαβαίνετε, το ερωτικό, αισθησιακή ατμόσφαιρα, τραγούδι, χορός. 253 00:22:02,760 --> 00:22:06,958 - Είστε αποφασισμένοι να καταταγείτε για το Αντάρτες της Σαχάρας; - Ναι, συνταγματάρχη. 254 00:22:07,040 --> 00:22:13,434 - Θα πολεμήσουμε ενάντια στο Λεγεώνα Ξένων. - Καλά. Υπογράψτε εδώ. 255 00:22:15,600 --> 00:22:20,549 Για να αποφύγετε τις αστυνομικές εκπλήξεις, θα το κάνετε ταξιδεύουν σε αυτά τα βαρέλια. 256 00:22:20,640 --> 00:22:25,760 Προτιμώ να κοιμηθώ σε ένα βαρέλι παρά στο κρεβάτι της γριάς μου. 257 00:22:25,840 --> 00:22:28,354 Είναι για εκείνη που είμαι εδώ. 258 00:22:28,440 --> 00:22:32,513 βλέπω. Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε σύντομα. 259 00:22:35,880 --> 00:22:37,757 Πριγκίπισσα. 260 00:22:38,480 --> 00:22:42,439 Συνταγματάρχη, ξέρεις ότι δεν θέλω να λέγεται έτσι. 261 00:22:42,520 --> 00:22:45,956 - Συγγνώμη. -Σε έφερα μια νέα κατάταξη. 262 00:22:46,040 --> 00:22:51,751 - Είναι ο νεοσύλλεκτος; - Όχι, με λένε Αντόνιο Σαπόνε. 263 00:22:51,840 --> 00:22:54,274 - Είστε διατεθειμένοι να πάτε μαζί μας; - Ναι. 264 00:22:54,360 --> 00:22:55,918 - Να τσακωθείς μαζί μας; - Ναι. 265 00:22:56,000 --> 00:22:58,150 - Να πεθάνεις μαζί μας; - Ναι Όχι. 266 00:22:58,240 --> 00:23:01,198 - Πράγμα; - Αν πρέπει να πεθάνω, απλά θέλω να το κάνω. 267 00:23:01,280 --> 00:23:05,990 - Τότε θα ήσουν ήρωας; - Όχι, ψεύτης. 268 00:23:07,760 --> 00:23:10,035 Ο καπετάνιος λέει ότι πρέπει φύγετε αμέσως. 269 00:23:10,120 --> 00:23:13,078 Λοιπόν, πρέπει να δω ένα άτομο αμέσως. 270 00:23:13,160 --> 00:23:17,551 - Μπες εκεί μέσα. - Εδώ; - Ναι. - Δεν είναι πιθανό, είναι πολύ μικρό. 271 00:23:17,640 --> 00:23:22,589 - Οι μεγαλύτεροι είναι απασχολημένοι. - Δεν φτάνει ούτε στο άλογο. 272 00:23:22,680 --> 00:23:26,753 - Έλα, έλα μέσα! -Μα είναι μικρό. - Εμπρός! 273 00:23:26,840 --> 00:23:30,037 - (ΑΝΤΩΝΙΟ) Σιγά. andlt; Έλα! 274 00:23:30,120 --> 00:23:34,398 - Μην πιέζεις! - Κάτω. Κάτω! - Δύναμη! 275 00:23:36,800 --> 00:23:39,997 Μια ακόμα προσπάθεια. Σπρώξτε. 276 00:23:40,280 --> 00:23:43,397 Βάλε το κεφάλι σου μέσα. 277 00:23:43,600 --> 00:23:48,833 - Καλά. Τώρα αυτό. Βάζω το καπάκι επάνω. - (ΑΝΤΩΝΙΟ) Ωχ! 278 00:23:49,520 --> 00:23:51,192 Ο ΑΝΤΩΝΙΟ ΚΛΑΕΙ 279 00:23:51,280 --> 00:23:54,556 Φώναξε, αλλά μετά θα σωπάσεις. 280 00:23:59,240 --> 00:24:01,674 (ΑΝΤΩΝΙΟ) Ααχ! Βοήθεια! 281 00:24:13,680 --> 00:24:15,716 (ΑΝΤΩΝΙΟ) Εκεί! 282 00:24:15,800 --> 00:24:20,032 - Νόμιζα ότι άκουσα ένα κλάμα. - Παράξενο. Χρέωση. 283 00:24:20,920 --> 00:24:23,878 - Είναι κρασί. - Το κρασί ουρλιάζει; 284 00:24:23,960 --> 00:24:28,033 Είναι «νέο» κρασί, αυτό ακόμα δεν ξέρει πώς να συμπεριφερθεί. 285 00:24:28,120 --> 00:24:34,150 - Κι όμως άκουσα κραυγές. - Βλέπεις; Έχει μάθει, δεν ουρλιάζει πια. 286 00:24:34,240 --> 00:24:37,277 Καλησπέρα. Πάμε λοιπόν. 287 00:24:48,800 --> 00:24:50,995 ΜΙΛΑ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ 288 00:24:57,640 --> 00:25:00,598 ΜΙΛΑ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ 289 00:25:03,160 --> 00:25:07,597 Λέει ότι σε εκείνες τις σχεδίες υπάρχουν μισθοφόροι που έρχονται από την Ευρώπη. 290 00:25:09,400 --> 00:25:13,188 Πιστεύετε ότι μπορούμε να αποτρέψουμε η προσγείωση; Είμαστε λίγοι. 291 00:25:13,880 --> 00:25:15,438 Το σήμα. 292 00:25:18,080 --> 00:25:20,640 - Παράξενο, δεν υπάρχουν επαναστάτες. ΣΟΥΤ 293 00:25:22,400 --> 00:25:24,994 Γρήγορα, πίσω από τους αμμόλοφους! 294 00:25:28,000 --> 00:25:29,956 Πυροβολισμοί 295 00:25:31,200 --> 00:25:36,228 Στο όνομα του Αλλάχ! Φεύγουν! Πάμε να συναντήσουμε φίλους. 296 00:25:36,320 --> 00:25:37,639 Το άλογό μου! 297 00:25:42,280 --> 00:25:44,430 ΣΥΝΔΕΙΚΤΕΣ ΚΡΑΥΓΕΣ 298 00:25:54,640 --> 00:25:56,073 Καλώς ήρθες πριγκίπισσα. 299 00:25:56,160 --> 00:25:58,958 Είθε ο Αλλάχ να σας προστατεύσει για τη νίκη των πιστών του. 300 00:25:59,040 --> 00:26:01,156 Ευχαριστώ, Μοχάμεντ. 301 00:26:06,320 --> 00:26:09,995 - Συγκρούστηκες με τους λεγεωνάριους. - Τους νικήσαμε. 302 00:26:10,080 --> 00:26:13,117 Κανένα νέο από τον αδερφό μου; Γύρισε από την Ευρώπη; 303 00:26:13,200 --> 00:26:17,751 Θλιβερά νέα. Ο αγαπημένος σου Ομάρ, ο γιος του αείμνηστου σεΐχη, 304 00:26:17,840 --> 00:26:21,549 η ελπίδα των επαναστατών, το σπαθί του Αλλάχ, έπεσε αιχμάλωτος. 305 00:26:21,640 --> 00:26:26,839 Κατάρα! Πώς θα δώσουμε κουράγιο στις επαναστατικές φυλές; 306 00:26:26,920 --> 00:26:29,832 Μια στιγμή. Ποιος ξέρει το γιος του σεΐχη; 307 00:26:29,920 --> 00:26:33,833 Κανείς. Τον έστειλε ο πατέρας μου στα 6 του στην Οξφόρδη για να σώσει τη ζωή του. 308 00:26:33,920 --> 00:26:36,388 - Τον είδε κανείς από τότε; - Ποτέ. 309 00:26:36,480 --> 00:26:40,951 Θα κάνουμε να πιστέψουμε ότι ένα από αυτά οι άνδρες είναι ο γιος του σεΐχη. 310 00:26:41,040 --> 00:26:45,795 - Είσαι έξυπνος, συνταγματάρχη. Ποιον θα διαλέγατε; - Δεν ξέρω. Οτι. 311 00:26:45,880 --> 00:26:49,429 Όχι, είναι ξανθός, όλοι το ξέρουν ο αδερφός μου είναι σκοτεινός. 312 00:26:49,520 --> 00:26:53,229 - Τότε αυτό. - Όχι, είναι πολύ μεγάλος. 313 00:26:53,320 --> 00:26:55,993 - Και αυτό είναι πολύ νέο. - Τότε δεν ξέρω... 314 00:26:56,080 --> 00:26:58,548 Μια στιγμή, υπάρχει μια ακόμη, ότι. 315 00:27:01,120 --> 00:27:06,035 - Ναι, διακρίνεται, μελαχρινός και της σωστής ηλικίας. -Βγάλτε τον έξω. 316 00:27:06,280 --> 00:27:08,748 Άλι, ανέβα στο άλογό σου. 317 00:27:08,840 --> 00:27:14,597 Τρέξε στο χωριό να το πεις ο γιος του σεΐχη επέστρεψε. 318 00:27:17,240 --> 00:27:20,073 -Εδώ μέσα; - Μην ανησυχείς. Άνοιξε. 319 00:27:20,160 --> 00:27:24,199 - Όχι. Όχι εδώ, συνταγματάρχη. - Έχεις δίκιο. 320 00:27:24,840 --> 00:27:26,796 Αφαιρέστε το. 321 00:27:37,880 --> 00:27:43,910 Ο πρίγκιπας Ομάρ φτάνει τα ξημερώματα αύριο το πρωί. 322 00:27:44,000 --> 00:27:46,912 Κοιμήσου. 323 00:27:47,000 --> 00:27:49,355 Αύριο το πρωί τα ξημερώματα. 324 00:27:52,760 --> 00:27:56,799 Ο γιος του Σεΐχη φτάνει στο πρωί, πήγαινε για ύπνο. 325 00:27:56,880 --> 00:28:00,668 Αύριο το πρωί τα ξημερώματα. Πάω. 326 00:28:08,840 --> 00:28:10,796 Προς τα εμπρός. 327 00:28:11,440 --> 00:28:13,954 Αφήστε το εδώ. Τραβήξτε το προς τα πάνω. 328 00:28:16,000 --> 00:28:18,150 Είναι μια χαρά. 329 00:28:20,400 --> 00:28:22,356 Πάω. 330 00:28:27,280 --> 00:28:30,750 - Είσαι σίγουρος ότι θα είναι εντάξει; - Άνοιξε. 331 00:28:38,200 --> 00:28:42,352 Ωχ! Θέλω να τεντωθώ τα πόδια μου λίγο. 332 00:28:45,840 --> 00:28:48,957 Τα-τα, τα-τα, τα-τα. 333 00:28:53,360 --> 00:28:57,319 - Voila! - Καλό παιδί! Αλλά είναι πολύ μικρό. 334 00:28:57,400 --> 00:28:58,958 Ας το τεντώσουμε. 335 00:28:59,880 --> 00:29:03,156 (ΑΝΤΩΝΙΟ) Τι κάνεις; Τα πόδια μου! 336 00:29:03,240 --> 00:29:06,277 - Σταμάτα! - Όχι, είναι πολύ καιρό τώρα! 337 00:29:06,360 --> 00:29:11,036 - Ωχ! - Είναι εντάξει; - Μπορεί να πάει. 338 00:29:14,800 --> 00:29:19,112 - Καλό ταξίδι; - Λίγο σφίγγεται και η καρδιά χτυπάει δυνατά. 339 00:29:19,200 --> 00:29:22,192 - Είναι το συναίσθημα. - Όχι καρδιά στο λαιμό μου, τα πόδια στο στόμα μου, 340 00:29:22,280 --> 00:29:26,034 παραπροϊόντα στις μασχάλες και πιτσιρίκια στη μύτη. 341 00:29:27,440 --> 00:29:31,353 Είμαστε στην Αφρική! Τι όμορφη σκηνή! 342 00:29:31,960 --> 00:29:35,635 Και τρώμε. Ας φάμε μεσημεριανό! 343 00:29:35,880 --> 00:29:40,715 Το επιτρέπεις; Ειδικό σιτηρέσιο για την πρωτη μερα! 344 00:29:44,840 --> 00:29:47,354 Καλός. Σικελός μάγειρας; 345 00:29:47,440 --> 00:29:52,116 - Το αναγνωρίζω από το τσίλι. - Είναι αραβικό πιάτο: «κουσκούς». 346 00:29:52,200 --> 00:29:56,955 το καταλαβαίνω. Αλλά αν δεν μου δώσεις κάτι να πιεις... 347 00:29:58,560 --> 00:30:01,791 το CUSCUSSU δεν μου πάει CUSCUGIU». 348 00:30:02,400 --> 00:30:04,994 - Να πιω. - Μισό λίτρο. 349 00:30:05,240 --> 00:30:08,232 - Σας αρέσει αυτή η θεραπεία; - Ουάου, υπέροχο! 350 00:30:08,320 --> 00:30:12,154 - Αυτή είναι η θεραπεία που δίνεται η κατάταξή σας. - Ναι, ήμουν δεκανέας. 351 00:30:12,240 --> 00:30:15,516 Όχι, πρέπει να είσαι ο γιος του σεΐχη. 352 00:30:15,600 --> 00:30:20,993 Είναι αδύνατο, ευχαριστώ για σας καλοσύνη, είναι γκουρμέ, 353 00:30:21,080 --> 00:30:25,471 Είμαι όμορφη, όπως εγώ, Έχω την "ΕΦΑΡΜΟΓΗ του σεξ", 354 00:30:25,560 --> 00:30:29,235 αλλά δεν μπορώ να είμαι ο γιος του σεΐχη. - Γιατί; 355 00:30:29,320 --> 00:30:31,880 Ο Ρούντολφ Βαλεντίνο το έχει ήδη κάνει. 356 00:30:31,960 --> 00:30:35,999 Δεν κατάλαβες. Πρέπει να πάρετε η θέση του Ομάρ Μπέη Χουσεΐν. 357 00:30:36,080 --> 00:30:36,830 Ο αδερφός μου. 358 00:30:36,920 --> 00:30:43,234 Θα οδηγήσεις τους επιδρομείς της ερήμου που θα εξοντώσει τη Λεγεώνα των Ξένων. 359 00:30:43,320 --> 00:30:48,758 Η Λεγεώνα των Ξένων; Υπάρχει ένα παρεξήγηση. Αλλά πού συμμετείχα; 360 00:30:48,840 --> 00:30:53,118 Ανάμεσα στους επαναστάτες της ερήμου πολεμώντας τη Λεγεώνα. 361 00:30:53,200 --> 00:30:57,193 Όχι, επαναστατώ, Δεν θα είμαι επαναστάτης. 362 00:30:57,280 --> 00:31:01,353 Ας το πιούμε και εχθρούς περισσότερο από πριν! 363 00:31:01,440 --> 00:31:04,273 Άπιστο σκυλί, θα σε σκοτώσω! 364 00:31:04,360 --> 00:31:08,148 - Σταμάτα, είναι πολύ αργά. Θέλεις να είσαι ο γιος του σεΐχη; - Όχι. 365 00:31:08,240 --> 00:31:12,279 - Τότε πήγαινε τον στο λευκοκύτταρο. - Πήγαινε εκεί. 366 00:31:12,360 --> 00:31:15,875 - Κατάλαβα. - Διψάω. - Σήκω, πάμε! 367 00:31:15,960 --> 00:31:20,715 - Αλλά δώσε μου ένα ποτό. Ένα υγρό! - Μετακίνηση! 368 00:31:21,240 --> 00:31:25,916 - Με αυτό το σύστημα θα δεχτείς η πρότασή μας; - Νομίζω πως ναι. 369 00:31:26,840 --> 00:31:29,957 Το κουσκούς είναι πολύ πειστικό. 370 00:31:30,920 --> 00:31:35,232 - Διψάω, θέλω να πιω! - Εμπρός! - Διψάω. 371 00:31:35,600 --> 00:31:37,955 ΜΙΛΑ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ 372 00:31:39,200 --> 00:31:40,553 Έλα; 373 00:31:43,080 --> 00:31:46,834 δεν καταλαβαίνω. ΜΙΛΟΥΝ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ 374 00:31:53,480 --> 00:31:55,198 - Τι είπε; - Είπε, «Εντάξει». 375 00:31:55,280 --> 00:32:00,035 - Μίλησε για τρεις ώρες και μόλις είπε "είναι εντάξει"; 376 00:32:02,760 --> 00:32:08,676 Ευχαριστώ! Δεσποινίς, είσαι ευγενικός, όμορφος και ευγενικός. 377 00:32:08,760 --> 00:32:11,354 Είναι το σύμβολο της φρεσκάδας. Δώσε μου λίγο νερό. 378 00:32:11,440 --> 00:32:15,194 Δεν αντέχω άλλο, πεθαίνω. Δώσε μου νερό. 379 00:32:15,280 --> 00:32:19,319 «Να πίνω στον διψασμένο» είναι μια εντολή. Να είσαι καλά. 380 00:32:19,400 --> 00:32:23,234 - Εξαφανίστηκε! ΜΙΛΑ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ 381 00:32:23,320 --> 00:32:25,276 Τι λέει; 382 00:32:30,160 --> 00:32:33,516 Ο ΑΝΤΩΝΙΟ ΜΙΛΑΕΙ ΣΕ ΨΕΥΤΙΚΑ ΑΡΑΒΙΚΑ 383 00:32:36,760 --> 00:32:39,957 Γεια σου! διψάω! 384 00:32:40,040 --> 00:32:41,996 διψάω! 385 00:32:45,360 --> 00:32:47,794 διψάω! 386 00:32:49,080 --> 00:32:53,039 Τι ωραία! Αλλά τώρα όχι, πρώτα θέλω να ξεδιψάσω. 387 00:32:53,120 --> 00:32:55,680 Γυναίκες μετά. διψάω! 388 00:32:58,800 --> 00:33:02,076 πεθαίνω από δίψα! 389 00:33:03,400 --> 00:33:05,960 Ευχαριστώ. Όχι! Μην το σπαταλήσετε! 390 00:33:06,040 --> 00:33:08,076 Μην το σπαταλήσετε, είναι κρίμα! 391 00:33:12,880 --> 00:33:16,270 - Βρωμερό! - ΠΩΣ ΣΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΦΕΤΕΝΤΑ; 392 00:33:16,360 --> 00:33:19,875 - Ουάου! Είναι από το Bitonto. - ΟΧΙ Μπιτόντο. 393 00:33:19,960 --> 00:33:24,431 ΜΙΛΑ ΕΝΑ ΨΕΥΤΙΚΟ ΑΡΑΒ - Δεν είμαι ανόητος! - Τι είπες; 394 00:33:24,520 --> 00:33:31,312 - Δεν είμαι βλάκας, είναι από το Bitonto! ΜΙΛΑ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ 395 00:33:31,400 --> 00:33:35,029 διψάω! Δεν βλέπεις ότι πεθαίνω; 396 00:33:35,800 --> 00:33:39,554 - Αχ, διψάς! - Ναι. - Γιατί δεν το είπες πριν; 397 00:33:40,080 --> 00:33:44,676 - Σταμάτα! Ματιά. - Οίμπο. 398 00:33:44,960 --> 00:33:50,557 - Από πού προήλθε αυτό το βαρέλι; - Εδώ είναι γλυκό νερό. 399 00:33:50,640 --> 00:33:55,111 - Κοίτα. - Ναι. Τι ωραία! 400 00:33:55,880 --> 00:33:58,075 Είναι υγρό νερό! 401 00:33:58,160 --> 00:34:01,948 Είναι ελαφρύ νερό. Ματιά! 402 00:34:06,040 --> 00:34:09,669 - Γιατί το πέταξες; - Καλώς ήρθες. 403 00:34:10,480 --> 00:34:12,789 θα το πάρω. 404 00:34:12,880 --> 00:34:17,078 Δεν υπάρχει. Τα πήρες όλα μόνος σου. 405 00:34:17,160 --> 00:34:20,311 Όχι, κοίτα, υπάρχει νερό. 406 00:34:20,440 --> 00:34:24,672 Την βλέπεις; Ομορφος! Ματιά. 407 00:34:24,760 --> 00:34:29,276 - Μην το πετάξεις. - Πάρτο μόνος σου. 408 00:34:30,040 --> 00:34:33,874 - Δεν υπάρχει. - Ναι υπάρχει! Ματιά. 409 00:34:34,480 --> 00:34:36,789 - Μα γιατί... -Πάρε το εσύ. 410 00:34:36,880 --> 00:34:40,555 - Δεν υπάρχει. - Ναι υπάρχει. Ματιά. 411 00:34:41,800 --> 00:34:45,713 Δεν φταίω εγώ που δεν μπορείς να πιεις, Σου έδωσα νερό. 412 00:34:45,800 --> 00:34:51,079 - Είσαι ένας αγρότης Άραβας. - Θα είμαι χωρικός, αλλά υπάρχει νερό. Ματιά. 413 00:34:51,440 --> 00:34:55,399 - Κοίτα πόσο! - Μην το χαλάς, άσε με να πιω! 414 00:34:55,480 --> 00:34:57,550 - Είμαι χωρικός; - Όχι. 415 00:34:57,640 --> 00:35:03,078 - Είμαι από το Bitonto; - Όχι. Η γιαγιά μου ήταν από το Μπιτόντο. Και ο παππούς μου επίσης. 416 00:35:03,160 --> 00:35:06,311 Περίμενε. Πριν πιεις, πες μου κάτι. 417 00:35:06,400 --> 00:35:10,439 - Είσαι σεΐχης; - Ναι ότι θέλεις. - Τότε πιες. 418 00:35:12,400 --> 00:35:13,958 Νερό! 419 00:35:15,200 --> 00:35:19,557 - Κοίτα πόσο! - Τι όμορφο! 420 00:35:29,760 --> 00:35:31,113 Συναγερμός! 421 00:35:31,720 --> 00:35:33,631 Ρολόι. 422 00:35:36,520 --> 00:35:39,398 - Μια γυναίκα. - Τι όμορφο κορίτσι! 423 00:35:41,200 --> 00:35:43,350 Μια κυρία! 424 00:35:45,920 --> 00:35:48,434 - Φτάσαμε. - Μεγάλη διάρκεια! 425 00:35:51,560 --> 00:35:57,317 - Θέλεις; - Μπορώ να μιλήσω ο διοικητής; - Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. 426 00:36:03,840 --> 00:36:08,516 Λυπούμαστε, δεν επιτρέπεται η είσοδος γυναικών χωρίς την άδεια του ταγματάρχη. 427 00:36:08,600 --> 00:36:10,716 -Μια στιγμή. - Καλώς ήρθες. 428 00:36:11,640 --> 00:36:17,192 - Λουδοβίκο! - Δεσποινίς Λούλου. - Αγαπητέ! Και που είναι ο Gastone; 429 00:36:17,280 --> 00:36:19,999 - Στη φυλακή. - Στη φυλακή; Επειδή; 430 00:36:20,080 --> 00:36:23,789 - Πάντα μεθάει για να ξεχάσει αυτή. - Είμαι λάτρης. 431 00:36:23,880 --> 00:36:26,997 - Τι συμβαίνει; - Ο διοικητής. 432 00:36:27,840 --> 00:36:31,515 - Θέλεις; - Θα ήθελα να μιλήσω στον λεγεωνάριο Γκαστόνε. 433 00:36:31,600 --> 00:36:33,591 ΓΕΛΙΟ -Σιωπή! 434 00:36:33,680 --> 00:36:36,877 - Έλα στο γραφείο μου. - Σίγουρα. 435 00:36:37,720 --> 00:36:41,633 - Ποιος είναι; - Δεν ξέρω. 436 00:36:42,440 --> 00:36:45,079 Μπράβο ο ταγματάρχης! 437 00:36:53,360 --> 00:36:56,955 - Ιδού η «παγίδα». - Δεν θέλω φάε, θέλω να πεθάνω! 438 00:36:57,040 --> 00:37:00,396 Τα πάντα για μια γυναίκα! Λουλού! Ίσως είναι και άσχημο. 439 00:37:00,480 --> 00:37:06,669 - Η Λουλού είναι η πιο όμορφη από όλες. - Όχι, είναι φίλη του ταγματάρχη. 440 00:37:06,760 --> 00:37:09,115 Αν έφτασε ως εδώ, αυτή πρέπει να είναι ερωτευμένος. 441 00:37:09,200 --> 00:37:14,911 Είμαι στο γραφείο. Ποιος ξέρει τι κάνουν! Ματιά. 442 00:37:19,720 --> 00:37:23,759 Δεκάρα! Έρχεται εδώ να με προδώσει! 443 00:37:25,000 --> 00:37:29,312 - Τι έγινε; Γεια σου! - Φτου! 444 00:37:29,400 --> 00:37:31,868 - Κατάλαβες; - Ναι, ταγματάρχη. 445 00:37:35,440 --> 00:37:40,468 - Ευχαριστώ. - Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. Η πειθαρχία είναι πειθαρχία. 446 00:37:40,560 --> 00:37:44,109 Αλλά ένα λεπτό, μόνο ένα φιλί. 447 00:37:44,200 --> 00:37:47,351 - Φτου! - Όλες οι γυναίκες είναι έτσι. 448 00:37:49,000 --> 00:37:51,468 - Γκαστόνε. -Τι συμβαίνει; - Ο Ταγματάρχης σε θέλει. 449 00:37:51,560 --> 00:37:55,473 Ω ναι; Πηγαίνω εκεί πολύ χαρούμενος. 450 00:37:57,920 --> 00:38:01,515 Ευχαριστώ, δεν θα ξεχάσω τι έχεις κάνει για μένα. 451 00:38:01,600 --> 00:38:06,515 - Είναι ένας ευπρεπής φόρος τιμής στο καλλιτέχνης. - Ευχαριστώ. 452 00:38:06,600 --> 00:38:10,479 - Εδώ είμαι. - Γκαστόνε! - Η κυρία πρέπει να σου μιλήσει. 453 00:38:10,560 --> 00:38:14,997 - Δεν την ξέρω. -Τι λες, τρελαίνεσαι; 454 00:38:15,080 --> 00:38:17,514 - Έχετε άλλες παραγγελίες; - Όχι. 455 00:38:17,600 --> 00:38:21,479 Μην τον ακούς, προσποιείται, είναι ακόμα θυμωμένος μαζί μου. 456 00:38:22,880 --> 00:38:26,759 Ταγματάρχης, ο γιος του σεΐχη είναι πίσω 457 00:38:26,840 --> 00:38:30,799 - να πολεμήσει για τον πατέρα. - Μα συνελήφθη. 458 00:38:30,880 --> 00:38:33,838 - Πρέπει να τράπηκε σε φυγή. Είναι με τη φυλή του. - Κατάρα! 459 00:38:33,920 --> 00:38:39,119 - Προσφέρω να τον πιάσω. - Είναι μια επικίνδυνη αποστολή. 460 00:38:39,200 --> 00:38:42,476 - Ακριβώς! - Παρακαλώ μην τον αφήσεις να φύγει. 461 00:38:42,560 --> 00:38:44,471 Εντάξει, καλή τύχη. 462 00:38:44,560 --> 00:38:48,951 - Ευχαριστώ. - Όχι! και θα πάω! - Γκαστόνε! 463 00:38:49,040 --> 00:38:54,273 Να μην φύγει! Παρακαλώ, Θα τα εξηγήσω όλα! Γκαστόνε! 464 00:38:58,800 --> 00:39:02,190 Γκαστόνε, έλα πίσω! 465 00:39:03,880 --> 00:39:06,269 Δεν έπρεπε να το αφήσεις. 466 00:39:06,360 --> 00:39:09,716 Δεν μπορώ να σταματήσω έναν στρατιώτη από το να κάνει το καθήκον του. 467 00:39:20,320 --> 00:39:22,470 ΑΡΑΒΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 468 00:40:39,880 --> 00:40:44,396 - Αυτοί οι βοηθοί χορεύουν καλά. - Μα είναι οι γυναίκες σου! 469 00:40:44,480 --> 00:40:47,790 - Αλήθεια; - Τους παντρεύτηκες ως α παιδί πριν πάτε στην Ευρώπη. 470 00:40:47,880 --> 00:40:52,192 - Ουάου! - Αυτοί σε περίμενα από τότε. - Τι συνέπεια! 471 00:41:34,560 --> 00:41:38,473 - Είναι όλες σύζυγοι; - Ναι. - Πόσοι είναι; - 22. 472 00:41:38,560 --> 00:41:41,358 Τότε χρειάζομαι ένα Κρεβάτι 23 τετραγωνικών. 473 00:41:41,440 --> 00:41:43,954 - Όχι, κάθε βράδυ διαλέγεις ένα. - Ω ναι; 474 00:41:44,040 --> 00:41:45,917 - Θέλεις το μαντήλι; - Δεν κρυώνω. 475 00:41:46,000 --> 00:41:48,116 - Δεν κατάλαβες. - Όπως; 476 00:41:48,200 --> 00:41:51,192 - Δεν ξέρεις πώς να το κάνεις; - Νεαρός! 477 00:41:51,280 --> 00:41:54,670 - Πετάς το μαντήλι και όποιος το σηκώσει ... - Το πλένει. 478 00:41:54,760 --> 00:41:58,469 - Περάστε τη νύχτα μαζί σας. - Όχι! Πραγματικά; 479 00:41:58,560 --> 00:42:02,269 Γουρουνόσκυλο! Τώρα κάνω χάλια! 480 00:42:02,600 --> 00:42:04,750 κάνω μια σφαγή. 481 00:42:04,840 --> 00:42:09,038 Πόσες κούκλες! Τι χαριτωμένα που είναι! 482 00:42:10,480 --> 00:42:13,631 Τι λες "μαντήλι μου"; 483 00:42:14,040 --> 00:42:17,396 Αλλά είναι τόσα πολλά. Για να δούμε'. 484 00:42:19,000 --> 00:42:21,912 Θεέ μου, με γαργαλάει! 485 00:42:23,160 --> 00:42:27,756 «Αυτά ή εκείνα είναι ακόμη για μένα!" 486 00:42:27,840 --> 00:42:31,674 - Συνταγματάρχη. -Τι συμβαίνει; - Θέλω μια ντουζίνα μαντήλια. 487 00:42:31,760 --> 00:42:34,991 - Δεν υπάρχουν. - Τότε πρέπει να προσαρμοστείς. 488 00:42:35,080 --> 00:42:38,755 Κλείνω τα μάτια μου και μετρήστε μέχρι το τρία. 489 00:42:38,840 --> 00:42:40,637 - Ένα, δύο και τρία! - Φτάνει! 490 00:42:45,200 --> 00:42:50,797 - Άκου αδερφέ. - Αδερφέ; - Είσαι ο αδερφός του. - Α, έτσι είναι. 491 00:42:50,880 --> 00:42:53,952 - Ήρθε η ώρα του αγώνα. - Είμαι εδώ για αυτό. 492 00:42:54,040 --> 00:42:55,996 ΓΕΛΙΑ 493 00:42:57,080 --> 00:43:00,152 Πηγαίνετε να ελέγξετε το δικό σας φυλή έτοιμη για μάχη. 494 00:43:00,240 --> 00:43:03,915 - Αυτή τη στιγμή; - Ορίστε. 495 00:43:04,000 --> 00:43:05,558 Πάμε λοιπόν. 496 00:43:06,800 --> 00:43:08,358 Τρόπος. 497 00:43:08,920 --> 00:43:14,950 Κορίτσια, μην κουνηθείτε, Θα πάω να ελέγξω και θα επιστρέψω αμέσως. 498 00:43:24,920 --> 00:43:27,673 ΕΞΑΡΡΥΝΤΙΚΕΣ ΚΡΑΥΓΕΣ 499 00:43:36,480 --> 00:43:40,553 Βοήθεια! Τι τρόμος! αποσπάθηκα. 500 00:43:41,080 --> 00:43:45,232 - Γιατί με επευφημούν; - Είσαι ο γιος του σεΐχη. 501 00:43:45,320 --> 00:43:49,154 Όχι, κατάλαβαν ότι είμαι Ναπολιτάνος. 502 00:43:49,240 --> 00:43:51,037 Ναπολιτάνος ​​σεΐχης! 503 00:43:51,120 --> 00:43:55,910 Οι νότιοι στο εξωτερικό ήταν πάντα επιτυχημένοι. 504 00:43:59,040 --> 00:44:01,190 - Ας περάσουμε στο περιοδικό. - Ορίστε. 505 00:44:07,840 --> 00:44:09,558 - Πώς σε λένε; - Αλί. 506 00:44:09,640 --> 00:44:11,312 - «Μορτέ»; - Όχι, Αλί Μπαμπά. 507 00:44:11,400 --> 00:44:15,518 - Μπαμπά. Και πώς είναι η μαμά; - Καλά. Πες της ένα γεια. 508 00:44:15,600 --> 00:44:18,068 - Ποιος σου έκανε αυτή τη ουλή; - Ένας άπιστος. 509 00:44:18,160 --> 00:44:22,392 Οι γυναίκες! Πρώτα βάζουν κέρατα πάνω σου και μετά κάνουν ουλές! 510 00:44:22,480 --> 00:44:25,119 - Τι έχεις κάνει; - Έψαξα για την αιτία. 511 00:44:25,200 --> 00:44:32,038 Ξέρω, οι αιτίες «κοστίζουν μια περιουσία». Ξεχάστε τους δικηγόρους! 512 00:44:32,120 --> 00:44:36,875 - Πρέπει να είσαι ενεργητικός, σκληρός. Θυμηθείτε ότι είναι Μαυριτανοί. - Ναι. 513 00:44:37,320 --> 00:44:43,350 - Καθαρίζεις έτσι το όπλο; -Τι κάνεις; 514 00:44:43,440 --> 00:44:47,353 - Άσε με! - Μην το παρακάνετε. 515 00:44:47,720 --> 00:44:52,271 «Γελώντας τιμωρώ τους Μαυριτανούς». 516 00:44:52,800 --> 00:44:55,394 Εκπληκτική επιτυχία! Ας το κάνουμε σύντομα. 517 00:44:55,480 --> 00:44:57,516 - Ναι, μια λέξη ο καθένας. - Ναι. 518 00:44:57,600 --> 00:44:59,909 Ωραίος επιδρομέας. Όμορφος πολεμιστής. 519 00:45:00,000 --> 00:45:03,390 Όμορφος Άραβας. Όμορφος πολεμιστής. Ωραίοι άνθρωποι. 520 00:45:03,480 --> 00:45:05,835 Ευρύς! Αδεια! 521 00:45:07,760 --> 00:45:11,469 Μην τρέχεις έτσι. πες γεια. 522 00:45:11,560 --> 00:45:13,437 ΜΙΛΑ ΣΕ ΨΕΥΤΙΚΑ ΑΡΑΒΙΚΑ 523 00:45:14,160 --> 00:45:16,116 Χαιρετισμούς! 524 00:45:16,560 --> 00:45:18,915 (ΜΑΖΙ) Σαλάμ! 525 00:45:19,880 --> 00:45:22,189 - Σε ποιον; - Σε σένα. - «Σαλάμ» είναι ο χαιρετισμός. 526 00:45:22,280 --> 00:45:26,353 Α, αυτό είναι σωστό. SALAMELECC! 527 00:45:33,640 --> 00:45:37,155 - Τι ώρα ξυπνάς το πρωί; - Ξύπνα! 528 00:45:37,240 --> 00:45:39,037 - Σήμερα, τι μέρα είναι; - Πέμπτη. 529 00:45:39,120 --> 00:45:46,674 - Τότε ξυπνήστε με τη Δευτέρα. - Καθόλου Δευτέρα. Θα σας ξυπνήσουμε τα ξημερώματα. 530 00:45:46,760 --> 00:45:49,797 - Γιατί; - Τώρα ας τηλεφωνήσουμε Η καμίλα του Amhed Zibib. 531 00:45:49,880 --> 00:45:53,077 - Το ZIBIBBI; - Γίνεται καυγάς το πρωί. 532 00:45:53,160 --> 00:45:56,072 Α, ναι, ο αγώνας! 533 00:45:56,360 --> 00:46:01,718 Δεν με νοιάζει, τσακώνομαι απόψε. Φύγε! 534 00:46:03,560 --> 00:46:05,994 Γυναίκες! 535 00:46:06,720 --> 00:46:08,278 Θα μπορούσαν! 536 00:46:09,840 --> 00:46:13,799 Εδώ είναι ο σύζυγός σου. Βλέπεις το μαντήλι; 537 00:46:13,880 --> 00:46:15,199 Θα μπορούσαν! 538 00:46:15,280 --> 00:46:17,635 Φατμα! Πού είναι οι γυναίκες μου; 539 00:46:17,720 --> 00:46:19,995 - Τους έστειλα μακριά. - Γιατί; 540 00:46:20,080 --> 00:46:24,596 Δεν πρέπει να αγγίζετε οι γυναίκες του αδερφού μου. 541 00:46:24,680 --> 00:46:28,434 - Δεν θα αγγίξεις ποτέ αυτές τις γυναίκες. - Όπως; 542 00:46:28,520 --> 00:46:31,478 Πρώτα θα πρέπει να περάσετε πάνω από το σώμα μου. 543 00:46:31,560 --> 00:46:34,313 Τότε θα το περάσω. 544 00:46:34,400 --> 00:46:37,073 - Πώς τολμάς; - Τολμώ. τολμώ! 545 00:46:37,160 --> 00:46:43,030 - Είμαι μια πριγκίπισσα του βασιλικό αίμα. - Λοιπόν, είμαι μοναρχικός. 546 00:46:43,560 --> 00:46:46,518 Αναιδής! Ξέρεις ότι μπορεί να με μαστιγώσουν ? 547 00:46:46,600 --> 00:46:50,878 Ποιος θα τολμούσε να μαστιγώσει τον Ομάρ, ο γιος του σεΐχη; 548 00:46:50,960 --> 00:46:54,839 O-SEA! πόσο όμορφο είναι, 549 00:46:54,920 --> 00:46:57,753 «Αναπνεύστε τόσο πολύ συναίσθημα! 550 00:46:58,080 --> 00:46:59,593 - Μου αρέσεις. - Το ήξερα. 551 00:46:59,680 --> 00:47:03,070 Είσαι τόσο πονηρός όσο το τσακάλι, τολμηρό σαν το λιοντάρι. 552 00:47:03,160 --> 00:47:08,518 Το ήξερα. Και δυνατή σαν... Ξεχάστε το. 553 00:47:08,600 --> 00:47:11,353 - Δεν φαίνεται. - Κι όμως έτσι είναι. 554 00:47:11,480 --> 00:47:15,393 Γεύσου με. Γεύσου με και θα γίνουμε φίλοι. 555 00:47:15,680 --> 00:47:17,796 -Κέρδισες. - Το ήξερα. 556 00:47:17,880 --> 00:47:21,509 - Περίμενε με. - Πού είναι; Ναι καταλαβαίνω. 557 00:47:28,720 --> 00:47:32,759 Μα τι να τους κάνω αυτούς τους Άραβες! Μπο! 558 00:47:40,600 --> 00:47:43,558 (ΑΝΤΩΝΙΟ) Φάτμα! 559 00:47:46,760 --> 00:47:48,716 Φατμα! 560 00:47:49,360 --> 00:47:52,750 Fatma, γιατί δεν απαντάς; 561 00:48:02,680 --> 00:48:04,989 (ΑΝΤΩΝΙΟ) Είσαι έτοιμος; 562 00:48:13,000 --> 00:48:14,638 Γδύθηκες; 563 00:48:14,720 --> 00:48:16,676 Οχι; βλέπω. 564 00:48:16,920 --> 00:48:20,276 Έχει πολύ φως, ντρέπεσαι. 565 00:48:23,760 --> 00:48:25,716 Γινώμενος. 566 00:48:26,960 --> 00:48:28,234 Τρόπος. 567 00:48:28,320 --> 00:48:31,437 Φατμέλλα. Φατμέλλα. 568 00:48:32,480 --> 00:48:35,313 Δώσε μου λίγο χώρο. 569 00:48:35,400 --> 00:48:39,757 Εδώ είναι. Αγκάλιασέ με. 570 00:48:40,880 --> 00:48:43,872 Βοήθεια! Έχει μούσι! 571 00:48:43,960 --> 00:48:45,916 Είναι άντρας! 572 00:48:46,960 --> 00:48:48,916 Βοήθεια! 573 00:48:49,120 --> 00:48:50,109 Αντόνιο! 574 00:48:52,760 --> 00:48:55,399 Σκυλί! Ήθελε να σκοτώσει ο γιος του σεΐχη! 575 00:48:55,480 --> 00:48:58,278 Προσπάθησε, αλλά δεν τα κατάφερε. 576 00:48:58,360 --> 00:49:00,828 Δειλό, μίλα! 577 00:49:00,920 --> 00:49:03,912 - Μιλάει! - Θα τον βασανίσουμε να τον κάνω να μιλήσει. 578 00:49:04,000 --> 00:49:08,471 Παιδιά, μην βιάζεστε. Θέλω να τον βασανίσω. 579 00:49:08,560 --> 00:49:10,994 - Ναι. - Κι αν πηδήξει πάνω σου; 580 00:49:11,080 --> 00:49:17,030 Αλλά όχι! Έλα, άσε με μόνη μαζί του. 581 00:49:17,200 --> 00:49:19,839 Δρόμος! Το το διατάζει ο γιος του σεΐχη . 582 00:49:19,920 --> 00:49:21,911 ΜΙΛΑ ΣΕ ΨΕΥΤΙΚΑ ΑΡΑΒΙΚΑ 583 00:49:29,200 --> 00:49:32,829 Μαρκήσιε, με συγχωρείς, αλλά έπρεπε προσποιούνται μπροστά τους. 584 00:49:32,920 --> 00:49:36,595 -Τι κάνεις εδώ; - Με έστειλε η μητέρα του. 585 00:49:36,680 --> 00:49:39,990 Έπρεπε να τη φροντίσω, φροντίζει το πρόσωπό της. 586 00:49:40,080 --> 00:49:45,154 Αλλά κοίτα! Έχει μακριά γένια, ένα τσαλακωμένο φόρεμα, 587 00:49:45,240 --> 00:49:49,153 το παντελόνι χωρίς την τσάκιση, τα βρώμικα παπούτσια! 588 00:49:49,600 --> 00:49:52,592 - Τον βασανίζω. - Ααχ! 589 00:49:59,440 --> 00:50:03,831 - Μίλησε; - Όχι ακόμα, αλλά θα μιλήσει. 590 00:50:03,920 --> 00:50:06,275 ΦΩΝΑΖΕΙ ΓΚΑΣΤΟΝ 591 00:50:13,600 --> 00:50:18,151 Φύγε και μην μπεις χωρίς την παραγγελία μου. Το κατάλαβα; 592 00:50:18,920 --> 00:50:20,876 Αααχ! 593 00:50:21,320 --> 00:50:24,073 - Την πλήγωσα; - Ήμουν καλύτερα πριν. 594 00:50:24,160 --> 00:50:26,549 - Πρέπει να το κάνω. τσιρίζεις. - Ααχ! 595 00:50:26,640 --> 00:50:31,111 - Μίλα, άπιστε δειλέ! - Ααα! 596 00:50:31,200 --> 00:50:34,397 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να ξεφύγει. τσιρίζεις. 597 00:50:34,480 --> 00:50:37,711 - Μιλάει! - Έχω μια ιδέα. - Δειλό! Απιστος! 598 00:50:38,520 --> 00:50:42,149 - Κατάλαβα. Μίλα δειλέ! - Χρειαζόμαστε μια λάμπα. 599 00:50:42,240 --> 00:50:46,233 - Πράγμα; - Μια λάμπα. Αααχ! - Άπιστος! 600 00:50:46,840 --> 00:50:50,276 - Μίλα, δειλέ! - Ααχ! 601 00:50:50,360 --> 00:50:52,078 - Άπιστος! - Αχ! 602 00:50:52,160 --> 00:50:55,948 - Βρέθηκε; Απιστος! - Ααα! - Σκύλος! 603 00:50:56,080 --> 00:51:01,632 - Ααα! - Μίλα, δειλό, άπιστο σκυλί! 604 00:51:09,320 --> 00:51:13,313 Πόσο τον βασανίζει! Τι σιδερένιος σεΐχης! 605 00:51:22,600 --> 00:51:26,593 -Τι συμβαίνει; - Ο σεΐχης έχει αιχμαλωτίσει ένας λεγεωνάριος και τον σφάζει. 606 00:51:26,680 --> 00:51:28,875 Ας ελέγξουμε. 607 00:51:34,160 --> 00:51:36,515 - Αχ! - Εδώ είναι το μυστήριο! 608 00:51:37,440 --> 00:51:39,158 Πριγκίπισσα! 609 00:51:40,760 --> 00:51:43,149 Έφυγαν τρέχοντας από εκεί. 610 00:51:43,760 --> 00:51:48,515 - Καταραμένο! - Αυτός ο προδότης δραπέτευσε με έναν λεγεωνάριο. 611 00:51:48,600 --> 00:51:51,433 - Ας τους κυνηγήσουμε. - Είναι άχρηστο, συνταγματάρχη. 612 00:51:51,520 --> 00:51:56,435 Αφήστε τους να πάνε, η έρημος δεν συγχωρεί. 613 00:52:12,640 --> 00:52:17,270 - Είναι σαν τη μητέρα της. - Αντόνιο, σταμάτα, δεν μπορώ να αντισταθώ άλλο. 614 00:52:17,360 --> 00:52:21,433 Κουράγιο, άλλα 3 ή 400 χιλιόμετρα και φτάσαμε. 615 00:52:25,640 --> 00:52:27,153 - Αντόνιο! -Τι συμβαίνει; 616 00:52:27,240 --> 00:52:31,950 - Κοίτα! -Τι συμβαίνει; - Είμαστε ασφαλείς! Μια όαση! 617 00:52:32,920 --> 00:52:35,480 - Μια όαση! - Ναι! 618 00:52:37,920 --> 00:52:39,751 - Η όαση! - Η όαση! 619 00:52:41,800 --> 00:52:45,793 Δεν υπάρχει άλλο! Δεν παίζουμε αστεία, ποιος έκλεψε την όαση; 620 00:52:45,880 --> 00:52:50,829 Ήταν αντικατοπτρισμός, φταίει αυτού του τρομερού αφρικανικού ήλιου! 621 00:52:50,920 --> 00:52:57,473 - Αυτός ο τρομερός αφρικανικός ήλιος! - Παίρνω ηλιακό «καρφί». 622 00:52:57,560 --> 00:53:03,271 Ένα καρφί στο κεφάλι; Πώς το κάνουμε, Δεν έφερα την πένσα! 623 00:53:03,360 --> 00:53:05,999 Περιμένετε. Ναι έτσι. 624 00:53:07,600 --> 00:53:12,037 Ταγματάρχη, δεν έπρεπε να τον αφήσεις πήγαινε. Ο καημένος ο Γκαστόνε. 625 00:53:12,120 --> 00:53:17,319 - Φοβάμαι πολύ. -Ηρέμησε, ο λεγεωνάριος Gastone είναι έξυπνος! 626 00:53:17,400 --> 00:53:19,960 Θα εκτελέσει την αποστολή του 627 00:53:20,040 --> 00:53:22,838 και θα φέρει τον γιο του σεΐχη νεκρό ή ζωντανό. 628 00:53:22,920 --> 00:53:28,233 - Τότε και ο Γκαστόνε μπορεί να πεθάνει! - Ο γιος του σεΐχη ζωντανός ... 629 00:53:28,320 --> 00:53:31,153 Σιωπή! Μπορώ να εξηγήσω τον εαυτό μου πολύ καλά. 630 00:53:35,080 --> 00:53:39,039 Κύριε Μαρκήσιε, κοίτα! Μια παγωτομηχανή! 631 00:53:39,120 --> 00:53:43,591 - Είναι αντικατοπτρισμός. - Ακόμη και αν ήταν, προσπαθώ! 632 00:53:43,680 --> 00:53:46,319 ΑΛΛΑΧ! ΜΑΟΜΕΤ! ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΥΠΟΚΛΙΣΗ! 633 00:53:47,920 --> 00:53:50,798 - Θέλεις; - Ένα παγωτό 50 λιρών. 634 00:54:06,440 --> 00:54:11,116 - Είπα ότι ήταν αντικατοπτρισμός. - Μα πήρε τις 50 λιρέτες! 635 00:54:11,200 --> 00:54:13,668 - Το κεφάλι μου εκρήγνυται! - Νύχι; 636 00:54:13,760 --> 00:54:17,594 Αντώνη, κοίτα! Είναι το φρούριο! 637 00:54:17,680 --> 00:54:21,514 - Είναι αντικατοπτρισμός. - Είναι το οχυρό, μη με αντιφάσκεις. 638 00:54:21,600 --> 00:54:26,196 - Είναι ένας αντικατοπτρισμός της τύχης... ενός φρουρίου! - Είναι το οχυρό! 639 00:54:26,280 --> 00:54:29,078 Αυτός ο αφρικανικός ήλιος! 640 00:54:30,840 --> 00:54:34,753 Κοίτα, το φρούριο! 641 00:54:34,880 --> 00:54:36,836 Δεν είναι το φρούριο! 642 00:54:37,280 --> 00:54:45,073 - Είναι το οχυρό! - Στοιχηματίζουμε το 50 λίρες της παγωτομηχανής ποιος δεν είναι; 643 00:54:45,520 --> 00:54:46,589 Ίσως έχεις δίκιο. 644 00:54:46,680 --> 00:54:49,638 Φαίνεται να βλέπω έναν Άραβα με έναν λεγεωνάριο. 645 00:54:52,600 --> 00:54:56,798 - Είναι ο Γκαστόνε. - Το άλλο; - Ίσως το γιος του σεΐχη. - Το πήρε! 646 00:54:56,880 --> 00:55:00,395 - Πού είμαι; - Στη μέση της ερήμου. 647 00:55:00,480 --> 00:55:04,109 - Κύριε μαρκήσιο, δεν θυμάστε; - Ναι, αλλά ποιος είσαι; - Αντόνιο. 648 00:55:04,200 --> 00:55:07,033 - Ο μπάτλερ μου; - Ναι. - Δεν είναι αλήθεια! 649 00:55:07,120 --> 00:55:10,317 - Όπως; - Είσαι ο γιος του σεΐχη! 650 00:55:10,400 --> 00:55:15,110 - Μαρκήσιε, τι κάνεις; - Θα σε σκοτώσω. - Δεν παίζουμε παιχνίδια με όπλα. 651 00:55:15,200 --> 00:55:19,273 Πρέπει να πεθάνεις, οπότε θα εκδικηθώ τους λεγεωνάριους που είχες σκοτώσει. 652 00:55:19,360 --> 00:55:22,636 Είναι έτοιμος να δεσμευτεί μια ΜΕΓΑΛΟΚΤΟΝΙΑ! Βοήθεια! 653 00:55:22,720 --> 00:55:26,793 Είμαστε στην έρημο! ΕΡΗΜΟΙ! ΕΡΗΜΟΙ! 654 00:55:27,840 --> 00:55:33,358 Πρέπει να είναι το ηλιακό καρφί. Ήθελε να με σκοτώσει με αυτό. 655 00:55:33,440 --> 00:55:37,035 - Τον σκοτώνει! - Δειλό! - Πυροβολήστε! 656 00:55:48,320 --> 00:55:51,392 Είναι οπλισμένοι! Βρώμικος Άραβας! 657 00:55:52,440 --> 00:55:55,238 Είσαι τρελός; Γιατί μας πυροβολείς; 658 00:55:55,320 --> 00:55:58,312 - Ήθελες να τον σκοτώσεις! - Τελείωσε για σένα! 659 00:55:58,400 --> 00:56:01,995 - Δεν είμαι Άραβας. - Είναι ο γιος του σεΐχη! 660 00:56:02,080 --> 00:56:06,039 - Είμαι ... - Έτσι είναι! - Μα ποιος σεΐχης; 661 00:56:06,120 --> 00:56:09,032 Είναι ο ήλιος της Αφρικής, είναι ένα χτύπημα της «θρασύτητας» στο κεφάλι. 662 00:56:09,120 --> 00:56:12,999 Ας το βάλουμε μέσα! Ο ταγματάρχης θα το φροντίσει. 663 00:56:13,080 --> 00:56:19,394 Είναι το ηλιακό νύχι! Παιδιά, είναι σοβαρολογουμε η αστειευουμε? 664 00:56:25,280 --> 00:56:28,829 δεν είμαι ο γιος του σεΐχη! 665 00:56:34,920 --> 00:56:36,876 Βάλτε τον στη φυλακή! 666 00:56:39,200 --> 00:56:43,034 Άσε με, Δεν είμαι ο γιος του σεΐχη! 667 00:56:46,200 --> 00:56:48,998 Έλα, άφησέ τον. 668 00:56:49,120 --> 00:56:53,318 - Τώρα είσαι ασφαλής. - Πού είμαι; 669 00:56:53,400 --> 00:56:57,473 - Στη Λεγεώνα. - Το Ο γιος του Σέιχ είναι στη φυλακή. 670 00:56:57,560 --> 00:57:02,475 - Ποιος γιος του σεΐχη; - Έχει την εντύπωση του χτυπήματος. 671 00:57:02,560 --> 00:57:06,155 Ο ταγματάρχης είναι ενθουσιασμένος με αυτό που έχεις κάνει. 672 00:57:06,240 --> 00:57:09,869 Θέλω να δω τον κρατούμενο, Πρέπει να τον δω! 673 00:57:09,960 --> 00:57:14,397 Α, εννοείται! Αχ, ταπίνο! 674 00:57:14,760 --> 00:57:18,958 Ταπίνο που δεν είναι τίποτα άλλο, όλα έπρεπε να μου συμβούν! 675 00:57:19,040 --> 00:57:22,589 -Εγώ πεζός, αυτό φταίει marchesaccia. - Αντόνιο. 676 00:57:22,680 --> 00:57:25,911 - Βοήθεια! -Τι συμβαίνει με σένα; - Βοήθεια! 677 00:57:26,000 --> 00:57:30,949 - Την φοβάμαι. - Γιατί; - Θέλει να με σκοτώσει. - Όχι. 678 00:57:31,040 --> 00:57:35,750 - Λέει ότι είμαι ο γιος του σεΐχης. - Ήμουν ζαλισμένος από τον ήλιο. 679 00:57:35,840 --> 00:57:40,436 Θέλω να το φτιάξω, είναι μια ατυχής παρεξήγηση. 680 00:57:40,520 --> 00:57:44,308 Θα σου προτείνω ένα βραβείο για το κουράγιο σου. 681 00:57:44,400 --> 00:57:47,312 - Ναι. - Σκέφτεται καλά στη σκιά. 682 00:57:47,400 --> 00:57:51,678 Ο ταγματάρχης με περιμένει, θα του το πω εσύ. Συγγνώμη και πάλι. 683 00:57:51,760 --> 00:57:53,716 Καλώς ήρθες, Μαρκήσιος. 684 00:57:55,120 --> 00:57:57,190 Που είναι; Θέλω να παρακολουθήσω. 685 00:57:57,280 --> 00:58:00,829 Αχ, μικρέ με! Ταπίνο! 686 00:58:04,040 --> 00:58:09,751 - Ταγματάρχης. -Τι συμβαίνει; - Αυτός ο άνθρωπος που είναι στη φυλακή ... 687 00:58:10,680 --> 00:58:13,399 - (ΚΥΡΙΟ) Λοιπόν; - Αχ! 688 00:58:13,480 --> 00:58:17,314 - Είναι ο γιος του σεΐχη! - Ταγματάρχη, μυαλό! 689 00:58:17,400 --> 00:58:21,154 Είναι δολοφόνος! Ένας επαναστάτης! Ένα άγριο σκυλί! 690 00:58:21,240 --> 00:58:23,231 Φέρτε το στη σκιά! 691 00:58:23,320 --> 00:58:27,711 Σιωπή! Θα σας προτείνω για προαγωγή. 692 00:58:28,320 --> 00:58:31,630 Όχι ... Ταγματάρχης ... 693 00:58:34,920 --> 00:58:39,471 Σκοτώστε τον! Είναι ένα θυμωμένο θηρίο! 694 00:58:39,560 --> 00:58:44,395 Να είστε σίγουροι, ο γιος του Σεΐχη θα σκοτωθεί. 695 00:58:46,040 --> 00:58:47,871 Γρήγορα! 696 00:58:47,960 --> 00:58:51,032 Αποκτήστε το. Στο αναρρωτήριο, σύντομα. 697 00:58:53,200 --> 00:58:57,512 Καημένο αγόρι, ηλιακό έγκαυμα, προειδοποιήστε την κυρία. 698 00:58:57,600 --> 00:59:00,637 - Και ο γιος του σεΐχη; - Να σκοτωθείς. 699 00:59:00,720 --> 00:59:05,032 - Θα πεθάνεις, άσχημο επιδρομέα. - Τι «πραετόν»; 700 00:59:05,520 --> 00:59:09,911 κοσμικός είμαι ΛΑΪΚΩΝ! Το όνομά μου είναι Antonio Sapone, με καταγωγή από την Καζέρτα. 701 00:59:10,000 --> 00:59:14,710 - (ΜΑΖΙ) Καζέρτα; - Ναι, η ηθική πρωτεύουσα της Ιταλίας. 702 00:59:15,360 --> 00:59:18,716 - Αδικούμε μόνοι μας. - Όπως; 703 00:59:18,800 --> 00:59:22,588 Παιδιά, ας μην αστειευόμαστε. Τι θέλεις να κάνεις; 704 00:59:22,680 --> 00:59:28,312 - Ας του βγάλουμε το δέρμα. - Τι είναι κάνεις; Είναι δερμάτινο! 705 00:59:28,400 --> 00:59:31,756 Είναι μίμηση. Βοήθεια! 706 00:59:31,840 --> 00:59:34,513 Στάση! 707 00:59:36,040 --> 00:59:39,715 - Δεν θέλεις να τον σκοτώσεις έτσι! - Αυτός είναι ένας άνθρωπος που σκέφτεται. 708 00:59:39,800 --> 00:59:44,157 Δεν μπορείς να συμπεριφερθείς βάρβαρα, είμαστε πολιτισμένοι άνθρωποι. 709 00:59:44,240 --> 00:59:47,869 - Πάρτε ένα παράδειγμα από αυτόν. - Πρέπει να ενεργήσουμε πολιτισμένα. 710 00:59:47,960 --> 00:59:52,317 - Αυτοί είναι άντρες! - Θα τον πυροβολήσουμε με όλους τους κανόνες. 711 00:59:52,880 --> 00:59:56,998 Ωραίο σουτ με όλα οι κανόνες, ωραίοι, καθαροί... 712 00:59:57,760 --> 00:59:59,955 Βοήθεια! Με πυροβολούν! 713 01:00:00,040 --> 01:00:05,990 - Ξυπνάει. - Γκαστόνε, αγαπητέ, πώς νιώθεις; 714 01:00:06,080 --> 01:00:09,356 Λούλου, αγάπη… Αντόνιο… 715 01:00:10,040 --> 01:00:12,190 - Ποιος είναι ο Αντόνιο; - Πού είναι ο Αντόνιο; - Ποιος Αντώνιος; 716 01:00:12,280 --> 01:00:15,716 - Η ηλίαση! - Ηρέμησε, σε παρακαλώ. 717 01:00:15,800 --> 01:00:19,156 Ο γιος του σεΐχη... Ο Αντόνιο κινδυνεύει. 718 01:00:19,240 --> 01:00:21,834 Προσπάθησε να ξεκουραστείς, αγαπητέ. 719 01:00:21,920 --> 01:00:24,957 Εννοείς εμένα! Εννοείς εμένα! 720 01:00:25,440 --> 01:00:26,953 ΗΧΟΣ ΣΑΛΠΙΔΑΣ 721 01:00:27,040 --> 01:00:28,473 Ταπίνο! 722 01:00:28,560 --> 01:00:31,154 - Παρουσιάστε το χέρι! - Αφήστε τους να το κάνουν, ξεκουραστείτε! 723 01:00:31,240 --> 01:00:32,673 Σιωπή! Στοιχήματα... 724 01:00:32,760 --> 01:00:36,799 Ο Αντόνιο κινδυνεύει, τον πιστεύουν ο γιος του σεΐχη! 725 01:00:36,880 --> 01:00:41,635 - Τον πυροβολούν. - Πράγμα; Πρέπει να τον σώσω! 726 01:00:41,720 --> 01:00:44,996 Πετυ και ταπινο! 727 01:00:45,080 --> 01:00:50,598 Στάση! Υπάρχει ένα λάθος, δεν είναι γιος του σεΐχη! 728 01:00:50,680 --> 01:00:53,592 - Είναι ο Αντόνιο. - Μου έσωσε τη ζωή. 729 01:00:53,680 --> 01:00:56,433 Είναι άξιος να είναι μέρος του ένδοξου τάγματος μας. 730 01:00:56,520 --> 01:01:01,469 - Σου είπα ότι δεν ήμουν ο γιος του σεΐχη. - Εντάξει. 731 01:01:01,560 --> 01:01:03,039 Συγχαρητήρια, 732 01:01:03,120 --> 01:01:08,274 Πάντα πίστευα ότι δεν μπορείς να είναι γιος του σεΐχη. 733 01:01:08,360 --> 01:01:11,079 Έλα εδώ. Ακούγεται. 734 01:01:41,720 --> 01:01:43,790 Γεια, τελειώσατε; 735 01:01:46,200 --> 01:01:49,875 (ΑΝΤΩΝΙΟ) Δουλεύεις υπερωρίες; Στρατιωτικός! 736 01:01:50,240 --> 01:01:52,196 Συγγνώμη, θα έρθω αμέσως. 737 01:01:52,280 --> 01:01:54,236 Πάμε λοιπόν. 738 01:01:54,880 --> 01:01:58,998 - Άπληστοι. -Στην έρημο εσύ μη διψάς μόνο για νερό. 739 01:02:02,320 --> 01:02:04,231 (ΑΝΤΩΝΙΟ) Να ξεκινήσουμε από την αρχή; 740 01:02:04,320 --> 01:02:07,676 - Θα μου υποσχεθείς ότι δεν θα είσαι; ζηλεύεις πια; - Θα γίνω πρότυπο συζύγου. 741 01:02:07,760 --> 01:02:14,108 - Ο σύζυγος; - Μόλις μου τελειώνει η στράτευση, θα παντρευτούμε. - Αγαπητέ. 742 01:02:15,680 --> 01:02:18,638 - Τότε; - Εδώ. - Γεια σου. 743 01:02:22,760 --> 01:02:25,797 Υπήρξα φρουρός μόνος για 3 ώρες. 744 01:02:25,880 --> 01:02:29,429 Αν με έβρισκαν, με καταδίκασαν να ξαναπυροβοληθεί. 745 01:02:29,560 --> 01:02:33,519 - Αν νομίζω ότι πήγαιναν να σε σκοτώσω ... τι γέλιο! - Ναι. 746 01:02:35,040 --> 01:02:38,510 Με ήθελαν ... ήταν ... ήταν ... να πυροβολήσω. 747 01:02:42,720 --> 01:02:46,998 Γελάνε. "Γελάει καλύτερα όποιος γελάει τελευταίος!" 748 01:02:53,800 --> 01:02:58,032 Είπες: "Εγώ άθλιος, εννοώ!" 749 01:02:58,120 --> 01:03:03,672 - Άθλιο, φίλε! - Αυτοί σε πήρε για τον γιο του σεΐχη. 750 01:03:05,800 --> 01:03:08,360 Ο γιος του σεΐχη, εγώ! 751 01:03:09,280 --> 01:03:12,829 Έχω το πρόσωπο του γιου του σεΐχη; 752 01:03:14,440 --> 01:03:16,396 Πόσο ανόητο! 753 01:03:16,920 --> 01:03:21,357 - Ω Θεέ! - Τι τρελά πρόσωπα! - Σαν ηλίθιοι! 754 01:03:21,680 --> 01:03:24,592 Οι επαναστάτες! Όχι επαναστάτες! 755 01:03:26,520 --> 01:03:28,476 «Είσαι άσχημη»! 756 01:03:29,840 --> 01:03:32,115 - Συγγνώμη. - Τίποτα. 757 01:03:33,520 --> 01:03:36,956 Ο γιος του σεΐχη... σε μένα τότε οι σεΐχηδες... 758 01:03:39,920 --> 01:03:43,674 οι σεΐχηδες... πάντα με αρρώστησαν! 759 01:03:52,800 --> 01:03:54,677 - Ω Θεέ. - Τι πρόσωπο. 760 01:03:55,120 --> 01:03:58,430 - Ήταν ένας ... βρωμερός. - Ω ναι; 761 01:03:59,000 --> 01:04:03,357 Μιλώντας για φετεντόνι ... αυτός ήταν από το Bitonto! 762 01:04:11,120 --> 01:04:15,910 Κύριε Μαρκήσιε! Κύριε Αντώνη! Συναγερμός! 763 01:04:16,000 --> 01:04:17,956 Συναγερμός! 764 01:04:25,160 --> 01:04:28,869 765 01:04:28,960 --> 01:04:32,794 τώρα δεν είσαι πια εσύ. 766 01:04:32,880 --> 01:04:39,399 Αλίμονο, εξαφανίστηκες από την εποχή του Φρου-φρου. 767 01:04:39,480 --> 01:04:43,792 Μόνο εσύ έλαμψες τότε 768 01:04:43,880 --> 01:04:49,000 γεμάτο γοητεία και μεγαλοπρέπεια. 769 01:04:49,080 --> 01:04:53,119 Αλλά η πρόοδος τότε σε άλλαξε και η μόδα άλλαξε. 770 01:04:53,200 --> 01:05:00,880 Τώρα χορεύει στο καμπαρέ, όλα γυμνά από το κεφάλι μέχρι τα νύχια. 771 01:05:01,800 --> 01:05:05,395 Όπως, πώς άλλαξες, ρομαντική μου Λουλού. 772 01:05:05,480 --> 01:05:09,393 Πηγαίνεις όλος ξέκολλος που πήγε η αρετή σου; 773 01:05:09,480 --> 01:05:12,631 Χόρεψε, χόρεψε τη ράπα που μας έρχεται από την Paranà. 774 01:05:12,720 --> 01:05:16,474 Ανάμεσα στο αρχείο, το rasp και το ο τρελός φρύνος είναι η ανθρωπότητα. 775 01:05:16,560 --> 01:05:21,918 Χορός Lulu. Τραγουδήστε Lulu. Εκείνη η εποχή που δεν ήταν ποτέ επιστρέφει. 776 01:05:23,120 --> 01:05:30,913 Αλλά είσαι πάντα εσύ, Λούλου. 777 01:05:31,640 --> 01:05:37,078 Μπράβα. Μια πρόποση για τη Λουλού και ο λεγεωνάριος του Γκαστόνε. 778 01:05:37,160 --> 01:05:39,116 Ούρα! 779 01:05:39,320 --> 01:05:44,314 -Τι θέλεις; - Οι επαναστάτες απήγαγαν τον Αντόνιο και τον Γκαστόνε. 780 01:05:44,400 --> 01:05:47,756 - (ΛΟΥΛΟΥ) Γκαστόνε; - Δώστε το συναγερμό! - Είναι αργά. 781 01:05:47,840 --> 01:05:52,550 Ταγματάρχη, πρέπει να τον σώσουμε! Αυτοί οι βάρβαροι θα τον σκοτώσουν! 782 01:05:52,640 --> 01:05:57,430 Συγγνώμη, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Είχαμε ήδη πάρα πολλές απώλειες. 783 01:05:57,520 --> 01:06:00,717 Θα πάω μόνος μου, θα μου δίνεις τουλάχιστον έναν ανταλλακτικό; 784 01:06:00,800 --> 01:06:04,429 Ούτε ένα... αλλά αν χρειάζεστε μόνο το μισό, είναι εκεί. 785 01:06:05,480 --> 01:06:10,600 Ήμισυ; Καλύτερα μισός άντρας σήμερα παρά ένα κοτόπουλο αύριο. 786 01:06:13,600 --> 01:06:15,716 Τι υπέροχη γυναίκα! 787 01:06:16,960 --> 01:06:20,077 Μα... μαμά! 788 01:06:20,320 --> 01:06:22,754 Έλα, ας πεθάνουμε δυνατοί. 789 01:06:22,920 --> 01:06:26,879 Κύριε Μαρκήσιο, Προτιμώ να ζήσω αδύναμος. 790 01:06:26,960 --> 01:06:28,518 Μητέρα! 791 01:06:28,600 --> 01:06:34,357 Αυτή η τρύπα συμπιέζεται στο λαιμό μου, φοράω 16 792 01:06:34,440 --> 01:06:37,079 Σώπα, άπιστα σκυλιά! 793 01:06:37,160 --> 01:06:40,277 Θα υποστείτε την τιμωρία προορίζεται για προδότες. 794 01:06:40,360 --> 01:06:47,311 Οι επαναστάτες θα χρησιμοποιήσουν το δικό σας κεφάλια ως στόχος. Ο Αλλάχ το θέλει. 795 01:06:47,400 --> 01:06:52,349 - Θα μπορούσε κανείς να μιλήσει στον Κύριο Αλλάχ; - Θα μας μιλήσεις σύντομα. 796 01:06:52,440 --> 01:06:57,116 Λοιπόν, μεταξύ κυρίων μπορείτε έχουν πάντα εξηγήσεις. 797 01:06:57,200 --> 01:07:01,352 Μαρκήσιο, μιλάς σε αυτόν τον κύριο; 798 01:07:01,440 --> 01:07:05,228 Μιλάς γαλλικά, Μαρκήσιε; 799 01:07:05,320 --> 01:07:07,834 Ακόμα και η πεταλούδα χρειαζόταν! 800 01:07:07,920 --> 01:07:11,708 - Πεταλούδες πάνω στα λουλούδια! - Φτου! 801 01:07:14,480 --> 01:07:16,675 Αν το πάρω, το τρώω. 802 01:07:18,240 --> 01:07:20,800 Το εκμεταλλεύεσαι, δειλέ! 803 01:07:28,640 --> 01:07:30,596 Ασυνάρτητο! 804 01:07:50,480 --> 01:07:55,076 - Μαρκήσιε, ακούω έναν ήχο. - Η πορεία των λεγεωνάριων! 805 01:07:55,760 --> 01:07:59,435 Εδώ είναι τα δικά μας! Έρχονται τα δικά μας! 806 01:08:00,720 --> 01:08:03,314 - Σύντροφοι! - Σε εμάς! 807 01:08:03,400 --> 01:08:05,960 Μαρκήσιος, δεν μπορείς να πεις! 808 01:08:06,480 --> 01:08:11,110 Λεγεωνάριοι! Συνάδελφοι! Συνάδελφοι τι κάνετε; 809 01:08:11,200 --> 01:08:13,111 Είσαι κωφός; 810 01:08:13,200 --> 01:08:15,953 Είσαι τυφλός, άλαλος στο αυτί; 811 01:08:16,040 --> 01:08:18,838 Που πάτε; Σώστε μας! 812 01:08:19,080 --> 01:08:23,949 - Λυπάμαι, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. - Γιατί; 813 01:08:24,040 --> 01:08:27,635 Γιατί είμαστε αντικατοπτρισμός. 814 01:08:30,800 --> 01:08:34,031 Ανάθεμα σε αυτόν τον αφρικανικό ήλιο! 815 01:08:43,400 --> 01:08:45,277 τελείωσε. 816 01:08:45,360 --> 01:08:48,079 Κλείσε τα μάτια, θα πεθάνουμε χωρίς να το καταλάβουμε. 817 01:08:48,160 --> 01:08:51,072 - Αντίο, Αντόνιο. - Αντίο, Μαρκήσιε. 818 01:08:58,960 --> 01:09:02,270 - Κατάρα! - Δεν υπάρχουν! - Πού είμαι; 819 01:09:02,360 --> 01:09:04,316 Ήταν αλήθεια λοιπόν! 820 01:09:06,040 --> 01:09:08,998 Το παρελθόν! Το παρελθόν! Το παρελθόν! Μαμά! 821 01:09:10,640 --> 01:09:13,916 - Κύριε Μαρκήσιε, είστε κι εσείς εκεί; - Ναι, Αντόνιο. 822 01:09:14,520 --> 01:09:16,909 - Πού είμαστε; - Υπόγειο. 823 01:09:17,000 --> 01:09:20,595 - Τότε είμαστε νεκροί. - Όχι, περίμενε, Θα ανάψω ένα σπίρτο. 824 01:09:23,000 --> 01:09:25,639 - Αυτός είναι τάφος. - Τότε είμαστε νεκροί. 825 01:09:25,720 --> 01:09:29,395 - Όχι, αρχαίος τάφος. - Άρα έχουμε πεθάνει εδώ και καιρό! 826 01:09:29,480 --> 01:09:32,677 Μάλιστα ένιωσα μια βρώμα! 827 01:09:32,760 --> 01:09:35,672 - Κοίτα, μια πόρτα! - Μια πόρτα; 828 01:09:39,320 --> 01:09:43,199 (ΑΝΤΩΝΙΟ) Τι υπέροχο! 829 01:09:43,280 --> 01:09:44,633 Αυτή είναι μια νεκρόπολη! 830 01:09:44,720 --> 01:09:49,510 Νεκρόπολη; Ελπίζουμε να συναντήσει έναν ΝΕΚΡΟΠΟΛΙΤΗ. 831 01:09:49,600 --> 01:09:53,036 - (ΜΑΡΚΗΣ) Κοίτα, η γάτα! - Η γάτα; 832 01:09:56,560 --> 01:09:58,994 Ατλας! Ίσως δεν ξέρεις, 833 01:09:59,080 --> 01:10:03,790 αλλά η γάτα είναι το σύμβολο των αρχαίων ανθρώπων του Ατλαντικού. 834 01:10:03,880 --> 01:10:07,350 Μαρκήσιος, το ξέρω! Πώς να μην ξέρεις; 835 01:10:07,440 --> 01:10:10,716 Όλοι ξέρουν, η «Ατλαντική γάτα». 836 01:10:10,800 --> 01:10:13,837 - Όχι! - Ναι, είναι. Πιστέψτε με. 837 01:10:13,920 --> 01:10:17,435 - Τι όμορφη γάτα. - Υπάρχει επίσης το μπολ για προσφορές. 838 01:10:17,520 --> 01:10:21,433 - Πασάπα; - Όχι, εχθρικά μάτια. 839 01:10:21,520 --> 01:10:23,875 Εντάξει, Πέμπτη "μάτια", Σαββατιάτικος πατσάς. 840 01:10:23,960 --> 01:10:25,871 Είμαστε στα ερείπια της Ατλαντίδας, 841 01:10:25,960 --> 01:10:30,272 η αρχαία ήπειρος που ένωνε Αφρική με Αμερική. 842 01:10:30,360 --> 01:10:32,316 Ματιά! 843 01:10:33,880 --> 01:10:36,075 - Ποιος είμαι; - Οι ιδιοκτήτες της γάτας. 844 01:10:36,160 --> 01:10:40,312 - Όχι, είναι χρυσά αγάλματα. - Μα αυτό είναι χρυσός. 845 01:10:40,400 --> 01:10:43,756 - Γιατί; - Έχει ψεύτικο πρόσωπο! 846 01:10:44,320 --> 01:10:47,437 Αντώνη, ας κρυφτούμε. 847 01:10:49,600 --> 01:10:51,272 - Μαρκήσιος. - Ποιος είναι; 848 01:10:51,360 --> 01:10:53,794 - Είμαι εγώ. Μαρκήσιος; - Ε; 849 01:10:53,880 --> 01:10:58,192 (ΥΠΟΒΟΛΗ) Σώπα, κρυφτείς. 850 01:11:11,520 --> 01:11:13,909 Τα φαντάσματα. Μαμά! 851 01:11:23,000 --> 01:11:26,436 - Ποιος θα είναι; - Η κόρη της γάτας. 852 01:12:02,560 --> 01:12:07,076 - Ποιος ήταν; - Μαχ! - Είχε η χρυσή μάσκα. - Χρυσή μάσκα. 853 01:12:08,840 --> 01:12:10,159 Βοήθεια! 854 01:12:10,240 --> 01:12:12,196 Το έχεις δει; 855 01:12:12,400 --> 01:12:14,152 Ποιος είναι; Ποιος είναι; 856 01:12:14,240 --> 01:12:19,189 - Είμαι νεκρός. - Και εσύ πες ότι υπάρχουν άνθρωποι εδώ ζωντανοί! 857 01:12:19,280 --> 01:12:22,636 Πέθανα για τον κόσμο, εγώ ζήσε μόνο για αυτήν. 858 01:12:22,720 --> 01:12:24,676 - Για ποιον; - Για ποιον; 859 01:12:26,400 --> 01:12:29,790 Για την Αντίνια, η βασίλισσα της Ατλαντίδας. 860 01:12:31,120 --> 01:12:36,592 Είναι πανέμορφη. Δεν την έχεις δει γιατί έχει τη μάσκα. 861 01:12:36,680 --> 01:12:39,797 - Ξέρεις γιατί έχει τη μάσκα; - Θα είναι καρναβάλι. 862 01:12:39,880 --> 01:12:43,270 Όχι, γιατί η ομορφιά του είναι μοιραία. 863 01:12:43,360 --> 01:12:47,478 Όποιος την κοιτάζει την ερωτεύεται και τρελαίνεται. 864 01:12:49,320 --> 01:12:52,357 Τρελός, όπως εγώ. 865 01:12:52,480 --> 01:12:55,916 - Βλέπεις ότι είμαι τρελός; - Όχι! Για φιλανθρωπικό σκοπό! 866 01:12:56,000 --> 01:13:00,278 - Κι όμως είναι. Εσείς περίπου Μη ζεις χωρίς να το κοιτάς. - Ναι. 867 01:13:00,360 --> 01:13:04,592 - Εσείς περίπου μην το κοιτάς χωρίς να το αγγίξεις. - Ναι. 868 01:13:04,880 --> 01:13:08,190 - Δεν μπορείς να το αγγίξεις χωρίς... - Χωρίς «πράγμα». 869 01:13:08,280 --> 01:13:10,236 Χωρίς να πεθάνει. 870 01:13:24,840 --> 01:13:26,796 ΓΕΛΑΣ 871 01:13:32,040 --> 01:13:33,996 ΒΟΛΕΣ ΓΚΟΝΓΚ 872 01:13:34,480 --> 01:13:39,634 Μαρκήσιος, ας φύγουμε. Καλύτερα Άραβες ζωντανοί παρά τρελοί νεκροί. 873 01:13:39,720 --> 01:13:42,439 Έχω ένα κακό προαίσθημα, πάμε. 874 01:13:42,520 --> 01:13:47,036 Μείνε κοντά μου, η ενότητα είναι δύναμη! Ναι έτσι! 875 01:13:47,120 --> 01:13:49,076 Αχ! 876 01:14:07,800 --> 01:14:09,756 Ιδού οι ξένοι, βασίλισσα! 877 01:14:10,080 --> 01:14:13,390 - (ΑΝΤΙΝΕΑ) Άσε με ήσυχο. - Λοιπόν, φεύγω κι εγώ. 878 01:14:13,480 --> 01:14:16,233 Όχι, πρέπει να μείνεις. 879 01:14:17,840 --> 01:14:23,949 - Ξέρεις ποιος είμαι; - Ναι, Αντινέα, η βασίλισσα της Ατλαντίδας. 880 01:14:24,040 --> 01:14:27,999 Σου είπαν για μένα; Τι σου είπαν; 881 01:14:28,080 --> 01:14:31,789 - Ότι είσαι όμορφη, αλλά δεν το πιστεύω. - Γιατί; 882 01:14:31,880 --> 01:14:37,034 - Μια όμορφη γυναίκα δεν καλύπτει το πρόσωπό της με μάσκα. - Είναι κακό. 883 01:14:37,120 --> 01:14:39,998 - Θέλεις να δεις το πρόσωπό μου; - Ναι. 884 01:14:40,080 --> 01:14:42,036 Θα το μετανιώσεις. 885 01:14:46,320 --> 01:14:51,075 Αχ! Τόσο πολύ για μαγειρική σόδα! 886 01:14:51,160 --> 01:14:55,392 - Τι λέτε; -Είσαι η πιο όμορφη γυναίκα που έχω δει ποτέ. 887 01:14:55,960 --> 01:15:00,590 - Σου φαίνομαι όμορφη; - Άγια σκατά! 888 01:15:00,720 --> 01:15:04,759 - Δηλαδή σου αρέσω; -Πολύ, είναι πιο δυνατός από εμένα, μου αρέσεις! 889 01:15:05,320 --> 01:15:08,039 Κρίμα, δεν μου αρέσεις. 890 01:15:08,640 --> 01:15:11,154 - Μου αρέσει. - Εγώ; 891 01:15:11,480 --> 01:15:12,959 -Ναι εσύ. - Αυτός; 892 01:15:13,280 --> 01:15:18,070 - Ναι, και θα γίνεις δικός μου. - Αυτό δεν θα το επιτρέψω ποτέ! 893 01:15:18,160 --> 01:15:20,435 Μαρκήσιος, αν «ταιριάζεις», ε! 894 01:15:20,520 --> 01:15:24,354 - Πρόσεχε τι κάνεις! - Εγώ μην κάνεις τίποτα, αυτή το κάνει. 895 01:15:24,440 --> 01:15:26,715 - Σ' αγαπώ, ξένε. - Με αγαπάει. 896 01:15:26,800 --> 01:15:30,839 Είσαι ο άνθρωπος που θα μοιραστείς οι θησαυροί της Ατλαντίδας μαζί μου. 897 01:15:30,920 --> 01:15:34,913 Ο άνθρωπος που θα ανέβει στο πλευρό μου στον θρόνο των πατέρων μου. 898 01:15:35,000 --> 01:15:36,513 - Θέλεις; - Σίγουρα. 899 01:15:36,600 --> 01:15:39,956 Θα ανέβω στον θρόνο των πατέρων σου, οι μητέρες σου, 900 01:15:40,040 --> 01:15:44,909 των αδερφών, των ξαδέρφων, των κουνιάδων, συγγενείς, μέχρι τον έβδομο βαθμό! 901 01:15:45,000 --> 01:15:48,879 - Αχ! - Μαρκήσιε, γιατί είσαι θυμωμένος; 902 01:15:48,960 --> 01:15:54,592 - Είσαι ερωτευμένος με τη Λούλου. - Ποια είναι η Λούλου; Μόνο αυτή ξέρω. 903 01:15:54,680 --> 01:15:59,390 Έστω και ατιμώρητο! Με σεβασμό μιλώντας με «παπά». 904 01:15:59,480 --> 01:16:03,632 - Άφησέ την, Αντόνιο, αλλιώς θα σε σκοτώσω! - Ω ναι; 905 01:16:03,720 --> 01:16:08,191 - Ομορφιά, είσαι η βασίλισσα εδώ; - Ναι και θα είσαι ο βασιλιάς. 906 01:16:08,280 --> 01:16:12,193 Ένας βασιλιάς που διατάζει ή βασιλιάς που δεν διατάζει; 907 01:16:12,280 --> 01:16:16,319 - Ο απόλυτος κύριος. - Ο απόλυτος κύριος; 908 01:16:17,120 --> 01:16:18,439 Ω ναι; 909 01:16:18,520 --> 01:16:23,833 Κύριε Μαρκήσιε, με σεβασμό μιλώντας, τώρα θα το φροντίσω. Συγνώμη. 910 01:16:25,240 --> 01:16:27,196 Αντρών! 911 01:16:29,720 --> 01:16:32,792 Πάρτε τον μαρκήσιο στη φυλακή! Συγνώμη. 912 01:16:32,880 --> 01:16:34,836 Υπακούω. 913 01:16:35,320 --> 01:16:37,595 Τι κάνεις; Άσε με! 914 01:16:37,760 --> 01:16:43,312 Θα σε κάνω να πληρώσεις! Θα σου δώσω τις 8 μέρες! 915 01:16:45,360 --> 01:16:48,955 Ναι κύριε, στο εν τω μεταξύ, τώρα έχω 8 νύχτες. 916 01:16:49,840 --> 01:16:53,389 - Μόνος επιτέλους! - Επιτέλους μόνος. 917 01:16:54,000 --> 01:16:57,151 -Είσαι πολύ όμορφη. - Και με βλέπεις τώρα. 918 01:16:57,600 --> 01:17:01,752 Έπρεπε να με είχες δει στις 3. Τα μαλλιά μου ήταν μακριά έτσι. 919 01:17:01,840 --> 01:17:04,479 Όλοι με παρεξήγησαν για ένα σίσσυ. 920 01:17:04,560 --> 01:17:06,551 Έχω φιλήσει πάνω από 1.000 άντρες. 921 01:17:06,640 --> 01:17:11,668 Το παρελθόν μιας γυναίκας όχι με ενδιαφέρει, είμαι άνθρωπος του κόσμου. 922 01:17:11,760 --> 01:17:15,230 -Μα δεν έχω συναντηθεί ποτέ ένας άντρας σαν εσένα. - Σίγουρα. 923 01:17:15,320 --> 01:17:18,392 - Φοβάμαι. - Γιατί φοβάσαι; 924 01:17:18,480 --> 01:17:21,870 Ένα "κομμάτι" μιας βασίλισσας σαν εσένα, αλλά σταμάτα! 925 01:17:21,960 --> 01:17:25,635 - Φοβάμαι μην ερωτευτώ. - Αγάπη μου, φίλησέ με. 926 01:17:26,560 --> 01:17:30,314 Μείνε στην άκρη, είσαι ακάθαρτος. Πρέπει να εξαγνιστείτε. 927 01:17:31,000 --> 01:17:32,956 Ancelle. 928 01:17:37,280 --> 01:17:40,955 Πάρε το πάνω σου και το στυλ για τις γιορτές. 929 01:17:41,040 --> 01:17:44,237 - Δεν παίζουμε αστεία. - Να είσαι ήρεμος. 930 01:17:44,320 --> 01:17:48,438 Αρωματίστε το και ντύστε το για την ιεροτελεστία της αγάπης. 931 01:17:49,520 --> 01:17:51,476 Για αυτό το θέμα... 932 01:17:52,000 --> 01:17:55,879 Γεια σας. Κορίτσια, είμαι έτοιμη. 933 01:18:16,200 --> 01:18:19,954 - Το παρακάτω είναι κενό. - Υπάρχει ένα πέρασμα. - Φύγε εκεί έξω. 934 01:18:20,040 --> 01:18:24,795 - Τι θα είναι, αφέντη; - Ξέρω ότι είναι εκεί! Δρόμος! 935 01:18:25,680 --> 01:18:30,071 Επιστρέψτε στο στρατόπεδο και μην πεις τίποτα. Δρόμος! 936 01:18:34,520 --> 01:18:36,476 Πυροβολισμοί 937 01:18:51,920 --> 01:18:54,673 Εδώ είσαι έτοιμος για τη θυσία. 938 01:19:06,560 --> 01:19:09,632 Κορίτσια, oibò! Τι συμβαίνει; 939 01:19:09,800 --> 01:19:12,997 - Καημένο! - Καημένο! 940 01:19:18,480 --> 01:19:19,549 Καημένο! 941 01:19:19,640 --> 01:19:23,155 Φτωχός ρε! Αυτή τη στιγμή τα καλύτερα έρχονται. 942 01:19:23,240 --> 01:19:26,710 - Αναρωτιέμαι γιατί! - Σου λέω. - Τι τρόμος! 943 01:19:26,800 --> 01:19:28,756 Πώς πάει η τρέλα; 944 01:19:29,440 --> 01:19:33,069 - Φύγε. - Αυτή τη στιγμή; Όχι. - Φύγε. 945 01:19:34,440 --> 01:19:36,396 Επειδή; 946 01:19:36,840 --> 01:19:38,592 - Σε εκείνο το δωμάτιο... - Λοιπόν; 947 01:19:38,680 --> 01:19:40,989 Υπάρχουν δύο πόρτες και μια σκάλα. 948 01:19:41,080 --> 01:19:45,517 Η πρώτη πόρτα οδηγεί στο θησαυρό, η σκάλα για την ελευθερία, 949 01:19:45,600 --> 01:19:50,390 και το δεύτερο οδηγεί στο θάνατο. Και θα βγεις από αυτή την πόρτα! 950 01:19:51,080 --> 01:19:54,789 Εκτός από τρελός, είσαι και τζίντζος! 951 01:19:54,880 --> 01:19:57,553 Τα αγάλματα εκεί πέρα ​​δεν είναι αγάλματα. 952 01:19:57,640 --> 01:19:59,915 - Τα άγγιξα. - Είναι νεκροί. 953 01:20:00,000 --> 01:20:04,516 - Golden dead - Ακόμα και τηγανητό; - Το ίδιο θα κάνεις. 954 01:20:04,600 --> 01:20:06,556 Χρυσό και τηγανητό; 955 01:20:12,560 --> 01:20:16,473 - Ένα φιλί από την Αντινέα σκοτώνει! - Τι τρόπους! 956 01:20:16,560 --> 01:20:19,120 Τι άσχημο ελάττωμα, Δεν μπορώ να δω πια! 957 01:20:20,000 --> 01:20:23,470 -Τι έλεγες; - Όποιος φιλάει τη βασίλισσα πεθαίνει. 958 01:20:23,560 --> 01:20:28,429 - Έχεις φάει κρεμμύδια; - Όχι, Η Antinea έχει δηλητηριασμένα χείλη. 959 01:20:28,520 --> 01:20:32,399 Αυτά τα χείλη! Πόσο θα ήθελα να φιλήσω αυτά τα χείλη! 960 01:20:33,720 --> 01:20:37,349 - Μα αν δηλητηριαστούν... - Δεν πειράζει, θέλω να πεθάνω. 961 01:20:37,440 --> 01:20:41,149 - Λοιπόν... - Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς την αγάπη του. 962 01:20:43,040 --> 01:20:45,315 - Θέλω να πεθάνω. - Και τώρα; 963 01:20:46,160 --> 01:20:48,116 θέλω να πεθάνω. 964 01:20:58,360 --> 01:21:00,430 Εκτός από τρελός, είναι και ηλίθιος. 965 01:21:00,520 --> 01:21:02,556 Είσαι έτοιμος, λόρδε μου; 966 01:21:09,080 --> 01:21:12,277 - Φαίνεσαι υπέροχη. Ελα. - Δεν μπορώ. 967 01:21:12,600 --> 01:21:16,718 - Γιατί; - Έχω μια συνάντηση με το διοικητικό συμβούλιο. 968 01:21:17,280 --> 01:21:19,236 Ελα. 969 01:21:21,720 --> 01:21:24,234 - Κάτσε κάτω. - Ευχαριστώ. 970 01:21:24,440 --> 01:21:27,432 - Θέλω να δω πώς φιλάς. - Δεν ξέρω πώς να φιλήσω. 971 01:21:27,520 --> 01:21:31,308 - Η μαμά δεν μου είπε τίποτα. - Θα σε μάθω. 972 01:21:31,400 --> 01:21:33,311 ντρέπομαι. 973 01:21:33,400 --> 01:21:37,837 - Ποιανού; Δεν υπάρχει κανείς. - Για αυτό. 974 01:21:38,160 --> 01:21:42,711 - Τι περιμένεις να με φιλήσεις; - Αν θέλεις πραγματικά να... 975 01:21:43,480 --> 01:21:44,515 Περισσότερα για. 976 01:21:48,440 --> 01:21:50,396 Ακόμα πιο ψηλά. 977 01:21:52,840 --> 01:21:55,400 Μα πού φιλάς; Εδώ. 978 01:21:56,320 --> 01:22:00,552 - Είσαι ηλίθιος. - Γιατί; - Υπάρχουν βάκιλλοι. 979 01:22:00,640 --> 01:22:04,952 Με ένα φιλί, δισεκατομμύρια εκατοντάδες βάκιλλοι μεταδίδονται . 980 01:22:05,040 --> 01:22:10,353 - Αρκετά, σε θέλω. - Βοήθεια! Εκμεταλλεύεσαι την αθωότητά μου! 981 01:22:12,080 --> 01:22:16,756 Δηλαδή, γιατί το κάνεις αυτό; Δεν σου αρέσω; 982 01:22:16,840 --> 01:22:22,551 Σας αηδιάζω; Θα το πληρώσεις ακριβά αυτή η προσβολή. Θα πεθάνεις! 983 01:22:22,640 --> 01:22:26,758 - Φρουροί! - Γιατί τηλεφωνείς οι φύλακες; Μην θυμώνεις. 984 01:22:26,840 --> 01:22:32,073 Μου αρέσεις πολύ, αλλά είμαι δεν είναι συνηθισμένος σε αυτά τα πράγματα. 985 01:22:32,160 --> 01:22:35,391 - Ας παντρευτούμε πρώτα. - Εντάξει, θα παντρευτούμε απόψε. 986 01:22:35,480 --> 01:22:39,439 Αναβάλλουμε τα πάντα για σήμερα το βράδυ. Σταμάτα, μη φύγεις. 987 01:22:39,520 --> 01:22:43,399 Πρέπει να με καταλάβετε, στη χώρα μου αυτά τα πράγματα δεν γίνονται. 988 01:22:43,480 --> 01:22:46,756 Η χώρα είναι μικρή, ψιθυρίζουν οι άνθρωποι. 989 01:22:49,280 --> 01:22:53,319 Αν πραγματικά θέλεις... 990 01:22:53,560 --> 01:22:55,949 Αλλά μην κοιτάς σε μένα με αυτά τα μάτια! 991 01:22:56,080 --> 01:23:01,518 Κλείστε τα μάτια σας. Θα μετρήσω μέχρι τρεις. Στις τρεις θα σου δώσω ένα μεγάλο φιλί! 992 01:23:01,600 --> 01:23:04,717 Κλείστε τα σφιχτά! Ισχυρός! 993 01:23:05,720 --> 01:23:07,278 Ένα... 994 01:23:08,760 --> 01:23:10,034 λόγω... 995 01:23:10,120 --> 01:23:12,998 δυόμισι ... τρία με ένα τέταρτο ... 996 01:23:14,160 --> 01:23:16,116 τρεις. 997 01:23:21,880 --> 01:23:25,190 Έχει γίνει χρυσός! Αλλά όχι εγώ! 998 01:23:25,280 --> 01:23:26,474 Προδότης! 999 01:23:53,880 --> 01:23:56,872 - Εδώ είναι ένας θησαυρός! -Τι κάνεις; 1000 01:23:56,960 --> 01:24:00,589 - Απλά περνάω. - Ανάθεμα, βρήκες το μυστικό μου. 1001 01:24:00,680 --> 01:24:05,196 Το έψαχνα χρόνια! Μου πήρες τον θησαυρό μου! 1002 01:24:05,280 --> 01:24:08,670 - Να είστε σίγουροι! δεν λέω κανένας! - Σίγουρα, θα πεθάνεις. 1003 01:24:08,760 --> 01:24:11,718 Υπάρχει σκόνη εδώ μέσα. 1004 01:24:11,800 --> 01:24:16,316 Αντί να μοιράζεσαι τον θησαυρό με άλλους τα ανατινάζω όλα. 1005 01:24:16,400 --> 01:24:20,188 Είναι τρελή! Κύριε Pietro MICCO, μην το κάνεις MICCA! 1006 01:24:20,280 --> 01:24:23,556 Μην ανησυχείς, φεύγω. φεύγω! 1007 01:24:36,880 --> 01:24:40,919 - Γαμώτο, τη φίλησες, ε; - Δεν είμαι ηλίθιος, Μαρκήσιος. 1008 01:24:41,000 --> 01:24:44,913 - Ποιος τη φιλάει «υπάρχει κίνδυνος του θανάτου». - Πράγμα; - "Εξωτερική χρήση." 1009 01:24:45,000 --> 01:24:47,036 "Όποιος αγγίζει τα καλώδια πεθαίνει!" 1010 01:24:47,680 --> 01:24:51,593 - Τι σημαίνει; - Έχει δηλητηριασμένα χείλη! - Ας φύγουμε! 1011 01:24:51,680 --> 01:24:55,229 - Προσοχή! Ας κρυφτούμε από εκεί. - Μετά από σένα. 1012 01:25:05,800 --> 01:25:07,756 Από εκεί! 1013 01:25:11,320 --> 01:25:13,276 ΦΩΝΕΣ ΣΤΑΥΡΟ 1014 01:25:28,280 --> 01:25:32,717 - Μαρκήσιος, σε εμάς, ποιος μας αναγκάζει να το κάνουμε; - Έχεις δίκιο. 1015 01:25:39,160 --> 01:25:43,312 - Σταμάτα! - Ναι, αύριο! Έλα, Μαρκήσιος. 1016 01:25:43,400 --> 01:25:45,356 Στάση! 1017 01:25:46,560 --> 01:25:49,438 - Έλα μακριά! - (ΜΑΡΚΗΣ) Αντίνεα! 1018 01:25:49,720 --> 01:25:51,915 - Μαρκήσιε, έλα. -Αντίνια! 1019 01:25:52,760 --> 01:25:54,751 -Αντίνια! - Μαρκέζε! 1020 01:25:56,680 --> 01:26:00,355 - Αντόνιο! - Μαρκήσιος! 1021 01:26:18,800 --> 01:26:22,395 - Κύριε Αντώνη! - Είναι ο προδότης! 1022 01:26:22,480 --> 01:26:25,950 - Άπιστος σκύλος! - Βοήθεια, πυροβολήστε! 1023 01:26:26,640 --> 01:26:28,596 ΚΥΝΗΓΙ 1024 01:26:28,920 --> 01:26:32,310 - Πριγκίπισσα, μπορώ να πάω κάτω πρώτος; - Ναι. 1025 01:26:32,400 --> 01:26:34,960 Ελάτε, πολεμιστές μου! 1026 01:27:06,600 --> 01:27:07,828 Λεγκατέλο! 1027 01:27:09,840 --> 01:27:12,877 -Προδότη! - Όχι προδότης! Ο Μαρκήσιος είναι κάτω. 1028 01:27:12,960 --> 01:27:15,554 - Γκαστόνε; Που είναι; - Κάτω. - Ορίστε. 1029 01:27:15,640 --> 01:27:19,599 - Όχι! Υπάρχουν οι «κυλιόμενες σκάλες». ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΣΑΛΜΠΕΤΑΣ 1030 01:27:19,680 --> 01:27:24,310 Εδώ είναι τα δικά μας! Η Λεγεώνα! Θα έρθω αμέσως. 1031 01:27:37,400 --> 01:27:39,356 Γεια σου! 1032 01:27:41,280 --> 01:27:45,478 - Με συγχωρείς, είσαι αντικατοπτρισμός; -Τι λες ρε ηλίθιε! 1033 01:27:45,560 --> 01:27:48,393 - Ευτυχώς! - Πού ήσουν; - Ναι, κύριε. 1034 01:27:48,480 --> 01:27:50,994 - Γιατί είσαι ντυμένος εκτός λειτουργίας; - Κύριε. 1035 01:27:51,080 --> 01:27:55,870 - Πού είναι ο Γκαστόνε; - Υπόγειο με οι Άραβες. - Νεκρός; - Όχι, ζήσε. 1036 01:27:55,960 --> 01:27:59,236 - Είμαι στην πισίνα του Antinea. -Αντίνια! 1037 01:27:59,320 --> 01:28:01,675 - Αυτός με τα δηλητηριασμένα χείλη; - Ναι, κύριε. 1038 01:28:01,760 --> 01:28:04,354 - Που γυρίζει τους ανθρώπους σε χρυσά αγάλματα. - Ναι, κύριε. 1039 01:28:04,440 --> 01:28:09,309 - Είναι η συνηθισμένη ηλίαση. - Μα όχι! Δεν θέλεις να με ακολουθήσεις; 1040 01:28:09,400 --> 01:28:12,198 - Δεν είμαστε τρελοί. - Πρέπει να τους σώσουμε. - Όχι! 1041 01:28:12,280 --> 01:28:15,829 - Δεν με ακολουθείς; - Όχι. - Χρειάζεται μια ιδέα. 1042 01:28:16,440 --> 01:28:22,276 - Εδώ είναι! Ταγματάρχης από τις μπότες μου! - Πράγμα; 1043 01:28:23,120 --> 01:28:26,112 - Είσαι εδώ για να ξεχάσεις γυναίκα, έτσι δεν είναι; - Ναι γιατί; 1044 01:28:26,200 --> 01:28:31,320 Αυτή η γυναίκα έκανε καλά να την προδώσει. Με αυτό το πρόσωπο! 1045 01:28:31,400 --> 01:28:35,473 - Αυτό είναι πάρα πολύ! - Πάρε με! Μαραμέο! - Πάρε το! 1046 01:28:50,680 --> 01:28:54,673 Όχι! Οι λεγεωνάριοι πρέπει να φύγουν πάνω στις σκάλες. 1047 01:28:56,560 --> 01:28:58,949 Καλός! Καλύτερα από πριν! 1048 01:29:12,160 --> 01:29:17,996 - Γκαστόνε! Τι συμβαίνει; -Όλα θα τελειώσουν καλά, σου λέω. 1049 01:29:18,080 --> 01:29:21,516 Πρέπει να σωθεί, υποσχέθηκες στη μαρκησία. 1050 01:29:21,600 --> 01:29:26,390 Τι όμορφη μάχη! Θαυμάσιος! 1051 01:29:35,280 --> 01:29:39,717 Πρώτα συγκρούονται μεταξύ τους και μετά εμείς…! 1052 01:29:39,800 --> 01:29:44,078 - Θέλω να πάω στο Γκαστόνε, κατεβάστε τη σκάλα. - Εντάξει! 1053 01:29:45,320 --> 01:29:47,231 Λουδοβίκο, γρήγορα! 1054 01:29:48,880 --> 01:29:50,996 - Γκαστόνε! - Κύριε Μαρκήσιε! 1055 01:29:53,600 --> 01:29:57,832 - Λουλού! - Γκαστόνε! - Λουλού, αγάπη μου! 1056 01:29:57,920 --> 01:30:04,109 Όχι! Αγαπητέ μου όχι! Κανείς δεν θα το πάρει! 1057 01:30:08,680 --> 01:30:11,592 - Θέλεις να μου κλέψεις τον θησαυρό! - Η βόμβα! 1058 01:30:15,600 --> 01:30:18,831 - Γρήγορα, σκάει η βόμβα! - Σύντομα! 1059 01:30:24,000 --> 01:30:27,709 - Ξεσπάει η σανταμπάρμπαρα! - Σύντομα! 1060 01:30:28,440 --> 01:30:29,953 (ΑΝΤΩΝΙΟ) Έλα! 1061 01:30:48,320 --> 01:30:50,470 Πόσο υποφέρω! 1062 01:30:50,720 --> 01:30:53,871 andgt; Η μεγάλη έκρηξη! 1063 01:30:53,960 --> 01:30:55,871 Πόσο υποφέρω! 1064 01:30:55,960 --> 01:31:02,115 andgt; Τελευταία νέα! Η μεγάλη έκρηξη! 1065 01:31:02,200 --> 01:31:04,350 Πόσο υποφέρω! 1066 01:31:11,200 --> 01:31:13,350 Πόσο υποφέρω! 1067 01:31:15,480 --> 01:31:16,754 Μητέρα! 1068 01:31:17,440 --> 01:31:22,150 - Μαμά! - (ΑΝΤΩΝΙΟ) Γρήγορα, ας σηκώσουμε τη μαρκησία. 1069 01:31:22,240 --> 01:31:24,993 ΜΙΜΗΣΤΕ ΤΟΝ ΗΧΟ ΤΗΣ ΣΑΛΠΙΔΑΣ 1070 01:31:25,080 --> 01:31:28,231 Gastone. Γκαστόνε! 1071 01:31:29,760 --> 01:31:35,517 - Αγαπητέ! - Έφερα ο γιος σου πίσω σ' αυτήν σώος και αβλαβής. 1072 01:31:35,600 --> 01:31:38,353 Ο μαρκήσιος Λουλού. Μόλις παντρεμένος. 1073 01:31:38,440 --> 01:31:40,954 Πριγκίπισσα Fatma. 1074 01:31:41,480 --> 01:31:45,712 Αντινέα, βασίλισσα της Ατλαντίδας και η σκλάβα μου. 1075 01:31:46,680 --> 01:31:50,036 Είναι ερωτευμένη μαζί μου σαν ψάρι. 1076 01:31:50,320 --> 01:31:53,551 Τι κάνω όμως στις γυναίκες; Μπο! 1077 01:31:54,200 --> 01:31:59,638 Αγαπητός. Μόλις έφτασε στην Ευρώπη, έγινε ξανθιά. 1078 01:31:59,720 --> 01:32:04,077 - Δειλό! - Είμαι τόσο χαρούμενος, 1079 01:32:04,160 --> 01:32:07,994 - αλλά υποφέρω. - Όχι, μαρτέσα, υποφέρε στα πόδια σου, 1080 01:32:08,080 --> 01:32:10,958 - τώρα αυτό το έπιπλο είναι δικό μου. - Είναι αλήθεια. 1081 01:32:11,040 --> 01:32:13,031 Έλα, κάτσε. 1082 01:32:15,640 --> 01:32:17,392 Γουρουνόσκυλο! 1083 01:32:18,200 --> 01:32:20,953 Αντόνιο! Τα χείλη του είναι δηλητηριασμένα. 1084 01:32:21,040 --> 01:32:24,555 Όχι, την εμβολίασα. 1085 01:32:25,880 --> 01:32:27,552 Φίλησέ με.